طائر الواق القزم هو نوع صغير من البلشونيات يتواجد هذا الطير في جنوب ووسط أفريقيا يعتبر من أصغر أنواع البلشونيات ولا يتجاوز طوله ال30 سم ويمتاز هذا الطير بطول رقبته وهي من الأنواع المهاجرة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، ولا سيما بين أقصى الشمال والجنوب. وتم العثور عليها في جنوب أفريقيا في موسم الأمطار ، بين نوفمبر وأبريل. في موسم الجفاف ، وتهاجر من الشمال والجنوب نحو خط الاستواء. يأكل الواق القزم بمفردهم أو في أزواج ، ويصطادون ليلاً ونهارًا ، وخاصةً إذا كانت غائمة. إنها طيور صامتة وتبقى هادئة وتسير ببطء. ويعتمد نشاطهم على توفر الضفادع. وغالباً ما تفضل الاختباء في الغطاء النباتي . وعندما يتم إزعاجهم ، فإنهم غالباً ما يبقون على حافة الماء ويطير مسافات قصيرة ويدافعون عن أراضيهم الغذائية ويتغذى بشكل رئيسي على الحشرات مثل الجنادب وخنافس المياه والعناكب والأسماك الصغيرة والسرطانات والضفادع.
التكاثر موسم التكاثر متغيّر جدًا اعتمادًا على المناطق. ويعشش بشكل رئيسي في موسم الأمطار، ولكن في بعض الأماكن في بداية موسم الجفاف. ويبدأ التعشيش في سبتمبر وايلول في السنغال ، وفي يوليو في سيراليون وغانا ، وبين أغسطس وأكتوبر في مالي وبين ديسمبر كانون الاول ويناير كانون الثاني في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبين شهري مايو ويونيو في كينيا وبين يناير ومارس أو سبتمبر وأكتوبر في زيمبابوي وبين شهري فبراير ومارس في ناميبيا ، وبين يناير وأبريل أو سبتمبر وديسمبر في جنوب أفريقيا .
وإنه يعشش على هوامش السهول الفيضية ، وعادة عندما تصل المياه إلى الغابات. ويبدو أنه يفضل النباتات الأكثر كثافة وتضع عشها بمفردها أو في مجموعات صغيرة. . والعش هو عبارة عن منصة من العصي مع مغطى بالعشب ، وتقع الأعشاش على فرع بالقرب من الجذع ، أو فرع أو شجيرة فوق الماء ، وغالبا ما يضع الأشواك في العش. وتضع من 3-4 بيضات، وفترة الحضانة 18 يوما أو أكثر . أفريقيانية : Dwergrietreier كاتالانية : Martinet menut de Sturm تشيكية : bukáček trpasličí, Bukácek zakrslý الدانماركية: Pygmæhejre ألمانية : Graurückendommel, Graurücken-Dommel, Schieferdommel, Sturms Zwergrohrdommel إنجليزية : African Dwarf Bittern, Dwarf Bitern, Dwarf Bittern, Rail Heron English (Kenya): Dwarf Bittern إسبانية : Avetorillo Plomizo, Mirasol Plomizo Spanish (Spain): Avetorillo Plomizo إستونية : ojahüüp باسك : Martinet menut de Sturm فنلندية : Sinipikkuhaikara فرنسية : Blongios africain, Blongios de Sturm, Blongios nain d'Afrique غاليكيانية : Martinet menut de Sturm عبرية : אנפית ננסית كرواتية : Siva čapljica هنغارية : szerecsentörpegém إيسلندية : Helluþvari إيطالية : Ardeiderallo, Tarabusino africano, Tarabusino nano, Tarabusino nano africano يابانية : kuroyoshigoi اليابانية: クロヨシゴイ Kwangali: Hakaruu لاتينية : Ardea Sturmii, Ardeiralla sturmii, Ardeirallus sturmii, Ixobrychus sturmii ليتوانية : Afrikinis baublys, Nykštukinis baublys لاتفية : pundurdumpis هولندية : Afrikaans Woudaapje, Afrikaanse Woudaap نرويجية : Skiferrørdrum بولندية : baczek ciemny, bączek ciemny برتغالية : Garçote-anão, Garçote-preto Portuguese (Portugal): Garçote-anão روسية : Африканский Карликовый Волчок, Волчок африканский карликовый, Сероспинный волчок سلوفاكية : bučiačik trpasličí سلوفينية : afriška čapljica صربية : Siva čapljica سويدية : Afrikansk dvärgrördrom, Afrikansk dvärgrördrum, Pygmérördrom سواحلية : Ngojamaliko, Vumatiti Kibete تركية : kül sırtlı balaban, Kül-sırtlı Balaban, Kurşuni Küçük Balaban أوكرانية : Бугайчик африканський صينية : 蓝苇鳽 Chinese (Traditional): 藍葦鳽 فارسي بوتیمار کوتوله بنجابي لکسوبرائیچس سٹرمی
dwarf bittern الخميس أغسطس 20, 2020 5:41 pm عالم الطبيعة
The dwarf bittern (Ixobrychus sturmii) is a small species of heron in the family Ardeidae, native to tropical and sub-tropical Africa. Description This is a member of the genus Ixobrychus, which contains many of the smallest herons in the world. Going on reported length, from 25 to 30 cm, this is perhaps the smallest species of heron.[ The weight is similar to other Ixobrychus species, reportedly from 60 to 150 gram , averaging 75 to110 gram . The wingspan reportedly averages 45 to 50 cm . The male has a dark slate grey head and neck, with elongated head and neck feathers. The bill is dark overall, being black to dark green on top and yellow on the lower bill. The lores and orbital skin are blue to yellow green and the irises are red brown to dark red. The back, upper wings and other upper parts are dark slate grey. Its throat and upper breast are pale buff, darkening to tawny on the abdomen, heavily streaked black. The legs and feet are green yellow in front and yellow in back. In courtship legs and feet turn bright orange. The female is paler, with a more rufous tinge on its belly and yellow irises. The immature bird is a more buff and pale version than the adult. It is distinguished from the black bittern of Asia by its striped belly, dark neck tufts, shorter, darker bill and much smaller size. It is distinguished from the green and striated herons by its smaller size and slow flight, its pale and heavily streaked underparts, and its uniform (not barred) upper parts
Behaviour This is a migratory species within Africa, particularly in the north and south. Movements of equatorial birds are less clear. Birds occur in South Africa in the November to April wet season.
Dwarf bitterns feed solitarily or in pairs, hunting by night and, especially if it is cloudy, by day. This it does silently and unobtrusively by standing and by walking slowly. This daily schedule overlaps availability of frogs . Dwarf bitterns sometimes prefer to sneak through vegetation and reeds rather than climb or perch on them. When disturbed, they stay put at the water's edge in an exaggerated version of the bittern posture or it often fly up into trees moving only short distances. It is likely that individuals defend feeding territory
Feeding Its diet consists predominantly of grasshoppers and frogs, but it will also take water beetles, small fish, crabs, spiders and snails.
Breeding The breeding season is highly variable geographically. It nests primarily in the rains, but in some places in the early dry season. It nests along the margins of flood plains, usually when the water inundates the forests. It appears to prefer thicket vegetation in which it nests solitarily or in small groups. Although not usual, they have been seen to nest near squacco heron and rufous-bellied heron. The nest is a platform of twigs lined with coarse grass . The nest is placed near the central trunk of the tree, on a branch or in bushes overhanging the water. They often use thorn bushes for nesting. The dwarf bittern builds its nest quickly .
The courtship behaviour of this species is not known. The eggs are white. Some fresh eggs are faint blue, but this fades within days. Clutches consist of three to four eggs, although the range is two to five. Incubation lasts for 18 days or longer. Nests have not been reported with asynchronously hatched young, so it is possible that incubation begins with the last eggs.
The young are fed by regurgitation, typically in the evening. They develop quickly and at seven days they leave the nest if disturbed, but return. When fully feathered they wander widely. When sitting on a branch, they adopt a typical bittern posture, making them hard to see. In one study only 69% of eggs hatched. Catalan: Martinet menut de Sturm Czech: bukáček trpasličí, Bukácek zakrslý Danish: Pygmæhejre German: Graurückendommel, Graurücken-Dommel, Schieferdommel, Sturms Zwergrohrdommel English: African Dwarf Bittern, Dwarf Bitern, Dwarf Bittern, Rail Heron English (Kenya): Dwarf Bittern Spanish: Avetorillo Plomizo, Mirasol Plomizo Spanish (Spain): Avetorillo Plomizo Estonian: ojahüüp French: Blongios africain, Blongios de Sturm, Blongios nain d'Afrique Galician: Martinet menut de Sturm Italian: Ardeiderallo, Tarabusino africano, Tarabusino nano, Tarabusino nano africano Kwangali: Hakaruu Latin: Ardea Sturmii, Ardeiralla sturmii, Ardeirallus sturmii, Ixobrychus sturmii Lithuanian: Afrikinis baublys, Nykštukinis baublys Dutch: Afrikaans Woudaapje, Afrikaanse Woudaap Portuguese: Garçote-anão, Garçote-preto Portuguese (Portugal): Garçote-anão Turkish: kül sırtlı balaban, Kül-sırtlı Balaban, Kurşuni Küçük Balaban
The mangrove sunbird or mouse-brown sunbird (Anthreptes gabonicus) is a species of bird in the Nectariniidae family. It is found in Angola, Burkina Faso, Cameroon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Nigeria, Senegal, and Sierra Leone.
Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests.
Appearance Small bird with olive brown upperparts and grey underparts Black slightly down curved bill and a white stripe above and below the eyes Size: about 10 cm
Feed on insects and spiders in trees, often close to water It feeds on the nectar of flowers
طائر تُّمَير المنغروف أو تُّمَير فِراني بُنِّيّ هو نوع من الطيور من فصيلة الرّحِيقيّة: التُّمَيرات وصيّادة العناكب. يتواجد في أنغولا ، وبوركينا فاسو ، والكاميرون ، وجمهورية الكونغو ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وساحل العاج ، وغينيا الاستوائية ، والغابون ، وغامبيا ، وغانا ، وغينيا ، وغينيا بيساو ، وليبيريا ، ونيجيريا ، والسنغال، و سيراليون . الموائل الطبيعية غابات المنغروف الاستوائية وشبه الاستوائية . يبلغ من الطول 10سم، الريش في الغالب رمادي و بني ولديه خط أبيض على الجبين أعلى وأسفل العين الغذاء يصطاد الحشرات والعناكب في الأشجار، وغالبًا ما يكون قريبًا من الماء ويتغذى على رحيق الزهور
The moorland chat (Pinarochroa sordida), also known as the alpine chat or hill chat, is a species of songbird in the Old World flycatcher family. It is endemic to north-east Africa where it is common in its habitat. It lives at high altitudes on moors and grassland, usually above 3,400 meter , but can live as low as 2,100 meter The chat was first discovered on Mount Elgon on the Uganda-Kenya border by Jackson. The English geographer Halford Mackinder brought back the same bird from Mount Kenya in 1899. He presented a paper on the first ascent to the Royal Geographical Society in 1900. The scientific results of his expedition were discussed in detail afterwards.
Appearance Very small bird with gray feathers and brown Short tail and very long legs Size: about 15 cm
It feeds on insects and worms. Build their nests in the cracks of the rocks and lay from 5 to 3 eggs. Catalan: còlit afroalpí Czech: Skalnícek slatinný, skalníček slatinný Danish: Hedestensmutte German: Almenschmätzer English: Alpine Chat, Hill Chat, Moorland Chat, Mountain Chat English (Kenya): Moorland Chat Spanish: Colinegro Abisinio Spanish (Spain): Colinegro Abisinio Estonian: mägi-kaljutäks Finnish: kenianvuoritasku, Tuhkatasku, ylänkötasku French: Traquet afroalpin, Traquet de roche alpestre, Traquet des collines Italian: Codinero di brughiera, Sassicola di Erlanger Japanese: miyamaiwabitaki Japanese: ミヤマイワビタキ Latin: Cercomela sordida, Cercomela sordida sordida, Pinarochroa sordida, Saxicola sordida Lithuanian: Viržinis šnekutis Dutch: Tanzaniaanse Spekvreter Norwegian: Bergskvett Polish: szareczka ciemna, wrzośnik Russian: Одноцветный скромный чекан Slovak: skaliarik vrchovský Swedish: Bergsskvätta, hedskvätta Swahili: Chati-mlima Ukrainian: Трактрак темний Chinese: 山岩(即鸟), 山岩鵖 Chinese (Traditional): 山岩鵖
طائر أبلق المستنقعات ، المعروف أيضا باسم أبلق جبال الألب أو أبلق التل ، هو نوع من الطيور المغردة يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب . إنه يستوطن في شمال شرق أفريقيا حيث ينتشر في موطنه. فهي تعيش على ارتفاعات عالية في أراضي البور و المراعي ، وعادة فوق 3400 متر ، ولكن يمكن أن يعيش ما يصل الى 2100 متر . وتم اكتشاف أول أبلق على جبل إلغون في أوغندا على حدود كينيا. لديه ذيل قصير وسيقان طويلة. إنه جريء ويقترب من الناس. ويبلغ طوله ما بين 14إلى 15 سم لديه ريش رمادي وبني، وحلق أبيض. يتغذى على الحشرات والديدان. تبني أعشاشها في شقوق الصخور وتضع من 5 إلى 3 بيضات. كاتالانية : còlit afroalpí تشيكية : Skalnícek slatinný, skalníček slatinný الدانماركية: Hedestensmutte ألمانية : Almenschmätzer إنجليزية : Alpine Chat, Hill Chat, Moorland Chat, Mountain Chat English (Kenya): Moorland Chat إسبانية : Colinegro Abisinio Spanish (Spain): Colinegro Abisinio إستونية : mägi-kaljutäks فنلندية : kenianvuoritasku, Tuhkatasku, ylänkötasku فرنسية : Traquet afroalpin, Traquet de roche alpestre, Traquet des collines إيطالية : Codinero di brughiera, Sassicola di Erlanger يابانية : miyamaiwabitaki اليابانية: ミヤマイワビタキ لاتينية : Cercomela sordida, Cercomela sordida sordida, Pinarochroa sordida, Saxicola sordida ليتوانية : Viržinis šnekutis هولندية : Tanzaniaanse Spekvreter نرويجية : Bergskvett بولندية : szareczka ciemna, wrzośnik روسية : Одноцветный скромный чекан سلوفاكية : skaliarik vrchovský سويدية : Bergsskvätta, hedskvätta سواحلية : Chati-mlima أوكرانية : Трактрак темний صينية : 山岩(即鸟), 山岩鵖 Chinese (Traditional): 山岩鵖
The yellow tit, Taiwan yellow tit, or Formosan yellow tit (Machlolophus holsti) is a species of bird in the family Paridae. It is endemic to central Taiwan. Its natural habitat is montane temperate forest.
It has a restricted range and small population, and appears to be declining due to large-scale capture for export by the wild bird trade
Its length is 13 cm. The yellow tit is mostly yellow, with a crest. The crest and back are blackish blue-grey.
It feeds on insects, berries, seeds and plant fruit and is also a favorite food.
His voice mellow, especially during the breeding season. Nest in a hole in a tree, built of plant fibers, feathers and algae, uses old nests.
طائر القرقف الأصفر ، القرقف الأصفر التايواني من فصيلة القرقف من رتبة العصافير يستوطن في وسط تايوان. موطنه الطبيعي الغابات المعتدلة الجبلية.
ولديها نطاق محدود وعدد قليل منها، ويبدو أنها آخذة في الانخفاض بسبب الاستيلاء عليها من قبل تجارة الطيور البرية ، لذلك يتم تصنيفها على أنها قريبة من التهديد
يبلغ طوله حوالي 13 سم. أجزائه العليا سوداء مزرقة والأجزاء السفلية صفراء زاهية. ولديه قمة سوداء وقمة خلف الرأس بيضاء . والجبين أصفر. ولديه منقار قصير أسود ورجليه سوداء أيضا
يتغذى على الحشرات أساسا ، والتوت والبذور وثمار النباتات وهي أيضا واحدة من الأطعمة المفضلة.
صوته يانع ، خاصة خلال موسم التكاثر. العش في حفرة في شجرة ، مبني من الألياف النباتية والريش ، والطحالب ، ويستخدم الأعشاش القديمة. كاتالانية : mallerenga de Taiwan تشيكية : Sýkora modrokrídlá, sýkora modrokřídlá الدانماركية: Taiwanmejse ألمانية : Formosameise, Taiwanmeise إنجليزية : Formosan Yellow Tit, Formosan Yellow-Tit, Taiwan Yellow Tit, Yellow Tit, Yellow-Tit إسبانية : Carbonero de Formosa Spanish (Spain): Carbonero de Formosa إستونية : kiivertihane فنلندية : Taiwanintiainen فرنسية : Mésange de Formose, Mésange de Taiwan, Mésange de Taïwan هنغارية : tajvani cinege إيطالية : Cincia gialla, Cincia gialla di Taiwan يابانية : taiwan shijū-kara, taiwanshijuukara اليابانية: タイワンシジュウカラ Japanese (Kanji): 台湾四十雀 لاتينية : Machlolophus holsti, Macholophus holsti, Maclolophus holsti, Parus holsti ليتوانية : Taivaninė zylė هولندية : Taiwanmees نرويجية : Taiwanmeis بولندية : sikora zóltogardla, sikora żółtogardła Pinyin: huáng shān-què, táiwān huáng shān-què روسية : Болынехохлая синица, Тайваньская синица سلوفاكية : sýkorka žltá سويدية : Gulmes صينية : 台湾黄山雀, 黃山雀 Chinese (Traditional): 台灣黄山雀, 黃山雀 Chinese (Taiwan, Traditional): 黃山雀 Chinese (Taiwan): 黄山雀
Yellow tit,台湾黄山雀,Mésange de Taiwan,Taiwanmeise,sýkora modrokřídlá,Taiwanmejse,Carbonero de Formosa,taiwanintiainen,Cincia gialla,タイワンシジュウカラ,Taiwanmees,Taiwanmeis,sikora zóltogardla,Болынехохлая синица,sýkorka žltá,gulmes,mallerenga de Taiwan,kiivertihane,tajvani cinege,Machlolophus holsti,Taivaninė zylė,القرقف الأصفر,القرقف الأصفر التايواني
The Silver-eared mesia (Leiothrix argentauris) is a species of bird in the family Leiothrix. It is found from Pakistan through the Indochinese peninsula in scrub and secondary jungle. This 15-centimetre- (6-inch-) long bird is olive above and yellow below, with a black crown, silver ear patches, and some crimson on the tail.
It is found from Pakistan through the Indochinese peninsula in scrub and secondary jungle. This 15-centimetre- (6-inch-) long bird is olive above and yellow below, with a black crown, silver ear patches, and some crimson on the tail.
Diet The diet of the silver-eared mesia is dominated by insects and their larvae, as well as fruit and to a lesser extent seeds. A study of the diet of feral birds in Hong Kong found that 87% of the faecal samples studied had the remains on insects in them, and 97% had the remains of fruit. The species will often associate in large groups of up to thirty individuals while foraging, and even forms groups during the breeding season. They will also join large flocks of other species in the forest, known as waves, which include other species of babblers. They generally feed closer to the ground, but may go as high as 5 metres up into the canopy.
Breeding The silver-eared mesia is a seasonal breeder, with the season lasting from November to August, although the season starts later, in April, in the northern part of its range. Both the male and female are involved in building the nest, a deep cup of bamboo and other dead leaves lined with rootlets and fern fibres. The nest takes about four days to construct and is placed near ground level or up to 2m up in a bush. Underlying its relationship with the red-billed leiothrix the nest is said to be indistinguishable from the one of that species.
The eggs of silver-eared mesia are white with light but rich madder-brown spots. Between two and five eggs are laid in a typical clutch, with four being the typical number in India but two or three more common in Malaysia. Both parents incubate the eggs, with (at least in captivity) the female incubating the eggs during the night. The eggs are incubated for 13 to 14 days after the laying of the first egg. Both parents feed the chicks, which fledge after 12 days, and parental care lasts for a further 22 days after fledging.
طائر الأملَس فضي الأذن هو نوع من الطيور من فصيلة المَالسة الرّيش من جنس بُهْدُل من فصيلة القرقفيات. تتواجد في جنوب شرق آسيا وتسمى هذي الطيور طائر ميسيا فضي الأذنيين و بُهْدُل فضي الأذن يتراوح طوله بين 13 إلى 14 سم ويتميز بألوانه المشرقة و الأنيقة لديه ريش اخضر زيتوني يميل الجزاء الاعلى من الجسد الى اللون البرتقالي والاصفر واطراف ريش الاجنحة باللون الاسود ولديها بقعة حمراء اللون في منتصف الاجنحة واسفل الذيل والعينين والوجة باللون الاسود وأعلى المنقار ومنطقة الذقن والبطن باللون الاصفر ولديها بقعة باللون الفضي على مستوى الاذنين وهو مايميز هذا النوع والمنقار والقدمين باللون الاصفر والذكر والأنثى متشابهين و من الصعب التفريق بينهما.
يتواجد هذا الطائر في الهند بجانب جبال الهيمالايا. لجنوب الصين.والهند الصينيه.وشبه الجزيره الماليزيه وسومطره. تتواجد هذه الطيور في الغابات والادغال.وترتبط هذه الطيور ارتباط وثيق بنبات الخيرزان حيث تجد غذاؤها هناك. تتغذي هذه الطيور علي الحشرات والبذور والفواكه,وعاده ما تتجمع هذه الطيور بمجموعات صغيرة
التكاثر هي من الطيور التي تفضل بناء العش بالقرب من مستوى سطح الأرض ويشارك كل من الذكر والأنثى في بناء العش الشبيه بشكل الفنجان العميق المكون من الخيزران والأوراق الميتة وألياف نبات السرخس وتستمر فترة بناء العش حوالي أربعة أيام. تضع من 2 الى 5 بيضات ويشارك كلا الوالدين في احتضان البيض وفترة الحضانة : من 13 إلى 14 يوما ويشارك كلا الوالدين في تغذية الصغار والتي يكبر ريشها بعد 12 يوما من الفقس وتغادر العش وتستمر رعاية الصغار من قبل الوالدين لمدة 22 يوما قبل ان تعتمد على نفسها. كاتالانية : leiòtrix becgroc تشيكية : Timálie stríbrouchá, timálie stříbrouchá الدانماركية: Sølvøret Sangtimalie, Sølvøret Solfugl ألمانية : Silberohr-Sonnenvogel إنجليزية : Silver eared Leiothrix, Silver eared Mesia, Silver-eared Leiothrix, Silver-eared Mesia English (India): Silver-eared Leiothrix (Silver-eared Mesia) إسبانية : Leiotrix Cariblanco, Leiótrix cariblanco Spanish (Spain): Leiotrix Cariblanco فنلندية : Hopeakorvatimali فرنسية : Léiothrix à joues argent, Léiothrix à joues argentées, Mésia, Mésia à oreillons argentés هنغارية : ezüstfülű napmadár أندونيسية : Burung Mesia Telinga-perak, Mesia Telinga-perak إيطالية : Mesia guanceargento, Mesia orecchie argentate يابانية : go-shiki sōshi-chō, goshikisoushichou اليابانية: ゴシキソウシチョウ Japanese (Kanji): 五色相思鳥 لاتينية : Leiothrix argentauris, Leiothrix argentauris argentauris, Mesia [] Mesia Argentauris, Mesia argentauris ليتوانية : Mesija ماليزية : Burung Rimba Pipi Perak, Burung Rimba Telinga Perak, Burung Rimba Telinga Putih هولندية : Zilveroortimalia نرويجية : Sølvøret solfugl, Sølvøretimal بولندية : pekinczyk srebrnouchy, pekińczyk srebrnouchy Pinyin: yín-ěr xiāng-sī-niǎo برتغالية : Rouxinol-de-faces-prateadas روسية : Белоухий лиотрикс, серебристая месия سلوفاكية : mezia striebrosluchá سويدية : Silverörad mesia, silverörad sångtimalia تايلاندية : นกกะรองทองแก้มขาว Thai (Transliteration): nók kà-roaaŋ tʰoaaŋ kâeem-kʰăaw فييتنامية : Chim Kim oanh tai bạc, Kim oanh tai bạc صينية : 銀耳相思鳥, 银耳相思鸟 Chinese (Traditional): 銀耳相思鳥
Silver-eared mesia,Silberohr-Sonnenvogel,Léiothrix à joues argent,Leiotrix Cariblanco,timálie stříbrouchá,Sølvøret Sangtimalie,hopeakorvatimali,Mesia guanceargento,ゴシキソウシチョウ,Zilveroortimalia,Sølvøretimal,pekinczyk srebrnouchy,Rouxinol-de-faces-prateadas,Белоухий лиотрикс,mezia striebrosluchá,silverörad sångtimalia,银耳相思鸟,leiòtrix becgroc,ezüstfülű napmadár,Leiothrix argentauris,Mesija,Burung Rimba Pipi Perak,นกกะรองทองแก้มขาว,Chim Kim oanh tai bạc,گوشنقرهای
طائر الواق القزم
