The Iberian magpie (Cyanopica cooki) is a bird in the crow family. It is 31 to 35 cm long and similar in overall shape to the Eurasian magpie but is more slender with proportionately smaller legs and bill. It belongs to the genus Cyanopica.

Other common names include Iberian azure-winged magpie, Cook’s azure-winged magpie and Spanish azure-winged magpie.

It has a glossy black top to the head and a white throat. The underparts and the back are a light grey-fawn in colour with the wings and the feathers of the long tail an azure blue. It inhabits various types of coniferous (mainly pine) and broadleaf forest, including parks and gardens in the eastern populations.

Distribution and habitat
It occurs over a large region of eastern Asia in most of China, Korea, Japan, and north into Mongolia and southern Siberia. It was formerly thought to be conspecific with the Iberian magpie, but recent genetic analysis has shown them to be distinct at species level.


Behaviour and ecology
Often azure-winged magpies find food as a family group or several groups making flocks of up to 70 birds. The largest groups congregate after the breeding season and throughout the winter months. Their diet consists mainly of acorns (oak seeds) and pine nuts, extensively supplemented by invertebrates and their larvae, soft fruits and berries, and also human-provided scraps in parks and towns.

This species usually nests in loose, open colonies with a single nest in each tree. There are usually 6–8 eggs that are incubated for 15 days.


Iberian magpie, Pie-bleue ibérique, Gazza aliazzurre iberica, Blauelster, straka iberská, Ibererblåskade, Rabilargo Ibérico, イベリアオナガ, Blauwe Ekster, Blåskjære, sójka iberyjska, Pega-azul, modraňa strakovitá, iberisk blåskata, 伊比利亚灰喜鹊, Pegazuere, garsa blava ibèrica, ibeeria siniharakas, Ibériai kékszarka, Cyanopica cooki, Iberinė mėlynoji šarka, Evropska plava svraka, Сорока іберійська, עקעק איברי, زاغی ایبریایی, آبیریائی سیانا کاں, Straka iberská, العقعق الأيبيري, Charneco

The Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) is a species of eagle-owl that resides in much of Eurasia. It is also called the European eagle-owl and in Europe, it is occasionally abbreviated to just eagle-owl.

Habitat
These owls can be found in many different kinds of habitats including wooded areas (coniferous forests), warm deserts, mountain ranges, and riverbeds. They prefer to live in rocky landscapes, especially when nesting. Eagle owls search for habitats with adequate food supply and proper nesting sites. Their habitats vary greatly, and they can also be found in open areas that have few trees like farmlands and grasslands.

Description
It is one of the largest species of owl, and females can grow to a total length of 75 cm , with a wingspan of 188 cm , males being slightly smaller. This bird has distinctive ear tufts, with upper parts that are mottled with darker blackish colouring and tawny. The wings and tail are barred. The underparts are a variably hued buff, streaked with darker colour. The facial disc is poorly developed and the orange eyes are distinctive.
Besides being one of the largest living species of owl, it is also one of the most widely distributed.

Diet
Small mammals of the rat, rabbit, and hedgehog size. Eagle Owls are also known to take other birds, and have even been seen to prey on fully-grown foxes or young deer, if they can be taken by surprise.

Breeding
Eagle Owls usually nest on cliffs and ledges, although they will sometimes take over abandoned Golden Eagle nests. The female starts laying in late winter, producing one egg every three days to create a clutch of up to six eggs. The male feeds the female, who stays on the nest for the next 31-36 days. Although the young owlets will be able to fly and leave the nest within seven weeks, parents will typically continue caring for their young for almost another six months.
Arabic: البومة النسارية, البوهة, البوهة بومة أم قرون, بومة نسّارية
Asturian: Curuxón, Curuxón Rial
Azerbaijani: Iri yapalaq
Belarusian: puhač, пугач, Філін
Bulgarian: buhal, Бухал
Breton: toud meur
Catalan: Duc, Duc eurasiàtic, Gran duc
Montenegrin: velika ušara, buljina
Czech: výr, Výr velký
Chuvash: Ӳхĕ
Welsh: tylluan eryraidd, tylluan fawr
Danish: Stor hornugle
German: Uhu, Uhu-bubo
Greek: (Κοινός) Μπούφος, mpoufos, Μπούφος
English: Common Eurasian Eagle-Owl, Desert Eagle Owl, Eagle Owl, Eurasian eagle owl, Eurasian Eagle-Owl, Great Eagle Owl, Northern eagle owl
English (United Kingdom): Eurasian Eagle Owl
English (IOC): Eurasian Eagle-Owl
Esperanto: gufo
Spanish: Buho Real, Búho Real
Spanish (Spain): Búho Real
Spanish (HBW): Búho real
Estonian: kassikakk
Basque: Duc, hontz handi, Hontza handi, Hontza handia
Persian: شاه بوف
Finnish: Huuhkaja
French: Chouette grand duc, grand duc, Grand-duc d’Europe, Grand-duc d'Europe, Hibou grand-duc
Friulian: dűc, dűt
Frisian: oehoe
Irish: bufo real, rí-ulchabhán
Galician: Bufo real, Duc
Manx: hullad vooar
Hebrew: אוח, אוח עיטי
Hindi: Komban kottaan
Croatian: sova ušara, Sovuljaga buljina, Ušara
Hungarian: uhu
Armenian: [Bvech ], Բվեճ
Icelandic: úfur
Italian: Gufo reale, Gufo reale eurasiatico
Japanese: washi mimi-zuku, Washimimizuku, Washi-mimizuku, Washi-mimi-zuku
Japanese: ウァシミミヅク, ワシミミズク
Japanese (Kanji): 鷲木菟
Georgian: ზარნაშო
Khakas: Ÿгÿ
Kazakh: Үкі
Kazakh (Transliteration): üki
Korean: 수리부엉이
Korean (Transliteration): suri-bueongi
Cornish: Erula, oula bras
Scientific: Bubo bubo, Bubo bubo bubo, Bubo ignavus, Bubo Maximus, Strix Bubo
Ladino: duch, puin
Luxembourgish: Uhu
Lithuanian: didysis apuokas, Paprastasis didysis apuokas, Ūkas, Žiūras
Latvian: Būzis, upis, ūpis
Macedonian: golem buv, був, Голем (Голем ушест) був, голем був
Mongolian: Шар шувуу, Эгэл шаршувуу
Mongolian (Bichig): ᠡᠬᠡᠯ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Transliteration): egel shar-shuvuu, shar shuvuu
Moldavian: Bufnă, Bufniță, Bufniță mare, Buhă, Buhă mare, Buhnă
Maltese: kokka imperjali
Dutch: Oehoe
Norwegian Nynorsk: Hubro
Norwegian: Bergugle, hubro, Steinulv
Occitan: ducàs, duganelàs
Polish: puchacz, puchacz (zwyczajny), Puchacz zwyczajny, Syczek
Pinyin: diāo-xiāo, guài-chī, hèn hú, jiǎo-chī, jiù yú-xiāo, jiù-tù, jiù-tù-niǎo, lǎo-tù
Portuguese: bufo real, Bufo-real
Portuguese (Portugal): Bufo-real
Romansh: Piv, piv grond
Romanian: bufnita, bufniţă, Buhă
Russian: filin, Обыкновенный филин, Филин, Филин обыкновенный
Sardinian: cuccu, cuccumeu
Scots: cailleach-oidhche mhòr
Sindhi: ٙب ث ٳً
Northern Sami: bealljeskuolfi, bumbbástat, lidnu
Slovak: výr skalný
Slovenian: velika uharica
Albanian: bufi, Huti shqiponjë
Serbian: buljina, velika ušara, Булјина, буљина, велика ушара
Swedish: Berguv
Tamil: Komban Aandhai
Turkmen: puhu
Turkish: Puhu, Үкі
Tuvinian: Кызыл үгү, Үгү, Ыйбааңгы
Ukrainian: pugač, пугач, Пугач палеарктичний
Sorbian, Lower: šubut, wjelika sowa
Sorbian, Upper: pujwuj, šubut


Eurasian Eagle-owl,výr velký,Grand-duc d'Europe,Uhu,Stor hornugle,Búho Real,huuhkaja,Úfur,Gufo reale,ワシミミズク,Oehoe,Hubro,puchacz,Bufo-real,Филин,výr skalný,berguv,雕鸮,Iri yapalaq,puhač,пугач,Філін,buhal,Бухал,toud meur,Duc,(Κοινός) Μπούφος,Puhu,pugač,bufnita,Bufnă,Шар шувуу,Būzis,didysis apuokas,수리부엉이,Үкі,ზარნაშო,אוח עיטי,شاه بوف,gufo,Curuxón,Ӳхĕ,tylluan eryraidd,Bubo bubo,oehoe,bufo real,Bufo real,Komban kottaan,Բվեճ,Erula

البُومة النسرية الأوراسية تسمى أيضا بُومة نسرية قرناء هو طائر جارح ليليّ ينتمي إلى فصيلة البوم الحقيقي، ومن المهم التمييز بين البُومة الأوراسية والبُومة القرناء الكبير.
تتواجد في أوراسيا وخاصة في أوروبا. نجده في الجبال وفي الأماكن الحجرية والأجراف.

الغذاء
تتغذى االبُومة النسرية الأوراسية أساسا على القوارض والأرانب البرية، والقنافذ، والطيور الأخرى والحمام والحجل والطيور المائية والخفافيش.....إلخ.

الوصف
لديها ريشات بنية أو بيضاء مخخطة بالبني، وعيناه برتقالية.
الطول: من 65 إلى 75 سم.
الصوت: يشبه "بوهو" أو "أُوه أُوه أُو-أُو-أُوه أُوه أُوه أُوه أُو"
طيرانها رشيق وهادئ لأن ريشاته رقيقة ومرنة للغاية كباقي الجوارح الليلية.
تعيش 20 عامًا (في البرية) أو 28 عامًا (إذا كان مستأنسة[في حديقة حيوانات]).

التكاثر
موسم التكاثر في فبراير وأغسطس في الدول الاسكندنافية ؛ وفي ديسمبر في فرنسا. يتزوج بزوجة واحدة
العش على الحواف ، في مداخل الكهوف ، وداخل الشقوق الصخرية على المنحدرات. كما أنهم يستخدمون أحيانًا الأعشاش المهجورة للطيور الكبيرة الأخرى ،و تضع الأنثى بيوضها ، تقضي معظم وقتها في الحضانة

عربية : البومة النسارية, البوهة, البوهة بومة أم قرون, بومة نسّارية
Asturian: Curuxón, Curuxón Rial
أذربيجانية : Iri yapalaq
بيالوروسية : puhač, пугач, Філін
بلغارية : buhal, Бухал
بريتونية : toud meur
كاتالانية : Duc, Duc eurasiàtic, Gran duc
Montenegrin: velika ušara, buljina
تشيكية : výr, Výr velký
تشوفاش: Ӳхĕ
غالي'ة : tylluan eryraidd, tylluan fawr
الدانماركية: Stor hornugle
ألمانية : Uhu, Uhu-bubo
يونانية : (Κοινός) Μπούφος, mpoufos, Μπούφος
إنجليزية : Common Eurasian Eagle-Owl, Desert Eagle Owl, Eagle Owl, Eurasian eagle owl, Eurasian Eagle-Owl, Great Eagle Owl, Northern eagle owl
English (United Kingdom): Eurasian Eagle Owl
English (IOC): Eurasian Eagle-Owl
إسبيرنتو : gufo
إسبانية : Buho Real, Búho Real
Spanish (Spain): Búho Real
Spanish (HBW): Búho real
إستونية : kassikakk
باسك : Duc, hontz handi, Hontza handi, Hontza handia
فارسية : شاه بوف
فنلندية : Huuhkaja
فرنسية : Chouette grand duc, grand duc, Grand-duc d’Europe, Grand-duc d'Europe, Hibou grand-duc
Friulian: dűc, dűt
فريسيانية : oehoe
إيرلندية : bufo real, rí-ulchabhán
غاليكيانية : Bufo real, Duc
مانكس اسكوتلاندي: hullad vooar
عبرية : אוח, אוח עיטי
هندية : Komban kottaan
كرواتية : sova ušara, Sovuljaga buljina, Ušara
هنغارية : uhu
أرمنية : [Bvech ], Բվեճ
إيسلندية : úfur
إيطالية : Gufo reale, Gufo reale eurasiatico
يابانية : washi mimi-zuku, Washimimizuku, Washi-mimizuku, Washi-mimi-zuku
اليابانية: ウァシミミヅク, ワシミミズク
Japanese (Kanji): 鷲木菟
جورجية : ზარნაშო
Khakas: Ÿгÿ
كازاخستانية : Үкі
Kazakh (Transliteration): üki
كورية : 수리부엉이
Korean (Transliteration): suri-bueongi
كورنيش: Erula, oula bras
علمي: Bubo bubo, Bubo bubo bubo, Bubo ignavus, Bubo Maximus, Strix Bubo
Ladino: duch, puin
لاكسامبورجي: Uhu
ليتوانية : didysis apuokas, Paprastasis didysis apuokas, Ūkas, Žiūras
لاتفية : Būzis, upis, ūpis
ماسيدونية : golem buv, був, Голем (Голем ушест) був, голем був
منغولية : Шар шувуу, Эгэл шаршувуу
Mongolian (Bichig): ᠡᠬᠡᠯ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Transliteration): egel shar-shuvuu, shar shuvuu
مولدافيانية : Bufnă, Bufniță, Bufniță mare, Buhă, Buhă mare, Buhnă
مالطية : kokka imperjali
هولندية : Oehoe
النرويجية: Hubro
نرويجية : Bergugle, hubro, Steinulv
أوكسيتانية : ducàs, duganelàs
بولندية : puchacz, puchacz (zwyczajny), Puchacz zwyczajny, Syczek
Pinyin: diāo-xiāo, guài-chī, hèn hú, jiǎo-chī, jiù yú-xiāo, jiù-tù, jiù-tù-niǎo, lǎo-tù
برتغالية : bufo real, Bufo-real
Portuguese (Portugal): Bufo-real
Romansh: Piv, piv grond
رومانية : bufnita, bufniţă, Buhă
روسية : filin, Обыкновенный филин, Филин, Филин обыкновенный
سرديني: cuccu, cuccumeu
Scots: cailleach-oidhche mhòr
سندية : ٙب ث ٳً
Northern Sami: bealljeskuolfi, bumbbástat, lidnu
سلوفاكية : výr skalný
سلوفينية : velika uharica
ألبانية : bufi, Huti shqiponjë
صربية : buljina, velika ušara, Булјина, буљина, велика ушара
سويدية : Berguv
تاميلية : Komban Aandhai
تركمانية : puhu
تركية : Puhu, Үкі
Tuvinian: Кызыл үгү, Үгү, Ыйбааңгы
أوكرانية : pugač, пугач, Пугач палеарктичний
Sorbian, Lower: šubut, wjelika sowa
Sorbian, Upper: pujwuj, šubut
صينية : [diao-xiao], [hen hu], [jiao-chi], [jiu yu-xiao], [jiu-tu-niao], [lao-tu], 怪鸱, 恨狐, 老兔, 角鸱, 雕, 雕 鸮, 雕号鸟, 雕鸮, 鵰鴞, 鵰鸮, 鸮, 鹫兔, 鹫兔鸟, 鹫鱼鸮
Chinese (Traditional): 怪鴟, 恨狐, 老兔, 角鴟, 鵰鴞, 鷲兔, 鷲兔鳥, 鷲魚鴞


Eurasian Eagle-owl,výr velký,Grand-duc d'Europe,Uhu,Stor hornugle,Búho Real,huuhkaja,Úfur,Gufo reale,ワシミミズク,Oehoe,Hubro,puchacz,Bufo-real,Филин,výr skalný,berguv,雕鸮,Iri yapalaq,puhač,пугач,Філін,buhal,Бухал,toud meur,Duc,(Κοινός) Μπούφος,Puhu,pugač,bufnita,Bufnă,Шар шувуу,Būzis,didysis apuokas,수리부엉이,Үкі,ზარნაშო,אוח עיטי,شاه بوف,gufo,Curuxón,Ӳхĕ,tylluan eryraidd,Bubo bubo,oehoe,bufo real,Bufo real,Komban kottaan,Բվեճ,Erula

The redwing (Turdus iliacus) is a bird in the thrush family, Turdidae, native to Europe and Asia, slightly smaller than the related song thrush.

Description
It is 20 to 24 cm long and a weight of 50 to 75 g. The sexes are similar, with plain brown backs and with dark brown spots on the white underparts. The most striking identification features are the red flanks and underwing, and the creamy white stripe above the eye. Adults moult between June and September, which means that some start to replace their flight feathers while still feeding young.
The male has a varied short song, and a whistling flight call.

Distribution and habitat
It breeds in northern regions of Europe and Asia, from Iceland south to northernmost Scotland, and east through Scandinavia, the Baltic States, northern Poland and Belarus, and through most of Russia to about 165°E in Chukotka Autonomous Okrug. In recent years it has expanded its range slightly, both in eastern Europe where it now breeds south into northern Ukraine, and in southern Greenland, where the Qaqortoq area was colonised

It is often replaced by the related ring ouzel in areas of higher altitude.

It is migratory, wintering in western, central and southern Europe, north-west Africa, and south-west Asia east to northern Iran. Birds in some parts of the west of the breeding range (particularly south-western Norway) may be resident, not migrating at all, while those in the far east of the range migrate at least 6,500–7,000 km to reach their wintering grounds.

Behaviour and ecology
Migrating and wintering birds often form loose flocks of 10 to 200 or more birds, often feeding together with fieldfares, common blackbirds, and starlings, sometimes also with mistle thrushes, song thrushes, and ring ouzels. Unlike the song thrush, the more nomadic redwing does not tend to return regularly to the same wintering areas.

Feeding
It is omnivorous, eating a wide range of insects and earthworms all year, supplemented by berries in autumn and winter, particularly of rowan Sorbus aucuparia and hawthorn Crataegus monogyna.

Breeding
It breeds in conifer and birch forest and tundra. Redwings nest in shrubs or on the ground, laying four to six eggs in a neat nest. and which hatch after 12 ot13 days. The chicks fledge at 12 to 15 days, but the young remain dependent on their parents for a further 14 days.

Arabic: السمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح نبار
Asturian: Malvís gallegu, Tordu
Azerbaijani: Ağqaş qaratoyuq
Belarusian: Белабровы дрозд, Дрозд белабровы
Bulgarian: Беловежд дрозд, Белогуш дрозд
Breton: An drask-lann, Borzevelleg
Catalan: Tord ala-roig, Tord cellard
Catalan (Balears): Tord cellard
Czech: Drozd cvrcala, Drozd cvrčala, drozd cvrèala
Welsh: Adain goch, Aderyn adein goch, Asgell goch, Coch dan-aden, Coch yr adain, Tresglen goch
Danish: Vindrossel
Greek: Κοκκινότσιχλα, Κοτσινότζικλα
Greek (Cypriot): Κοτσινότζικλα
English: Redwing, Red-wing, Red-winged Thrush
English (IOC): Redwing
Esperanto: ru^gaksela turdo, Ruĝaksela turdo
Estonian: Vainurästas
Basque: Birigarro txiki, Birigarro txikia, Tord ala-roig
Persian: توکای پهلوسرخ
Finnish: Punakylkirastas
Faroese: Óðinshani
Irish: Deargán Smeachta, Deargán Sneachta
Gaelic: Sgiath Dhearg, Sgiath-Dheargan
Galician: Tord ala-roig , Tordo rubio
Manx: Lhon Geayee, Treshlen loghlinagh
Hebrew: קיכלי לבן גבה, קיכלי לבן גבות, קיכלי לבן־גבות, קיכלי לבן-גבה, קכלי לבן גבה, קכלי לבן־גבה, קכלי לבן-גבה
Croatian: Drozd gitkavac, Mali Drozd
Hungarian: Szolorigó, Szõlõrigó, Szőlőrigó
Armenian: [Spitakahonq Kernekh ], Սպիտակահոնք Կեռնեխ
Icelandic: Skógarþröstur
Georgian: თეთრწარბა, თეთრწარბა შაშვი
Kazakh: Аққабақ сайрақ
Kazakh (Transliteration): aq-qabaq sayraq
Korean: 침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀
Cornish: Sevelak
Latin: Arceuthornis musicus, Turdus iliacus, Turdus iliacus iliacus, Turdus musicus
Luxembourgish: Routdréischel
Lithuanian: Baltabruvis strazdas
Latvian: Plukšķis
Macedonian: лисест дрозд, Црвен дрозд
Mongolian: Цагаан хөмсөгт хөөндэй, Цагаанхөмсөг хөөндэй
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khömsögt khööndei, tsag aaŋ-khömsög khööndei
Moldavian: Sturzul viilor
Maltese: Malvizz Ahmar, Malvizz Aħmar
Dutch: Koperwiek
Norwegian Nynorsk: Raudvengtrast
Norwegian: Enertrost, Måltrost, Rødving, Rødvinge, Rødvingetrost
Polish: Drozd rdzawoboczny, drozdzik, Droździk
Pinyin: bái-méi gē-dōng
Portuguese: sabiá-ruivo, tordo ruivo comum, Tordo-ruivo-comum
Portuguese (Brazil): sabia-ruivo, sabiá-ruivo
Portuguese (Portugal): Tordo-ruivo
Romansh: Tursch cotschen
Romanian: Sturzul viilor
Scots: Sgiath dhearg
Sindhi: س ٽًبي د چُ مًَٕ
Northern Sami: Ruksesrásttis
Slovak: Drozd červenkastý, drozd červenkavý
Slovenian: vinski drozg
Albanian: Tusha vetullbardhe, Tusha vetullbardhë
Serbian: drozd crvenih potkrila, Mali drozd, Мали дрозд
Swedish: Rödvingetrast
Turkish: Kızıl ardıç, kyzyl ardyç, Pas-rengi Ardıç Kuşu, Аққабақ сайрақ
Tuvinian: Ак кирбиктиг бааржык
Ukrainian: Білобровий дрізд, Дрізд білобровий

Redwing,Grive mauvis (nominal),Rotdrossel-iliacus,Turdus iliacus,drozd cvrčala,Vindrossel,Zorzal Alirrojo,punakylkirastas,Skógarþröstur,Tordo sassello,ワキアカツグミ,Koperwiek,Rødvingetrost,droździk,Tordo-ruivo-comum,sabiá-ruivo,Белобровик,drozd červenkavý,rödvingetrast,白眉歌鸫,קיכלי לבן-גבה

السُمنة الحَمراء الجَناح، الرّدوَن يسمى أيضا سمنة حمراء الجنب، سمنة حمراء الخواصر هو طائر ينتمي إلى فصيلة السُّمنَويّة
يتواجد بشكل رئيسي في أوروبا و آسيا والمَوطِن: الغابات الشمالية والأشجار الخفيضة في الإقليم الشمالي القديم الغربي والشمالي القديم الشرقي
وتهاجر جنوباً إلى المنطقة المعتدلة والجنوبيّة من الإقليم الشمالي القديم الغربي لتشتو.

الوصف
ويبلغ طوله حوالي 21 سم ووزنه بين 60 و 65 جرامًا.
سُمنة بنيّة متوسّطة الحجم. الأجزاء الظهريّة بنيّة متسقة، وهناك شريط أبيض عريض فوق العين، والوجنتان بنيّتان يحدّهما من الأسفل شريط أبيض داكن يمتدّ من قاعدة المنقار.
الصّدر ضارب إلى البياض، وأصفر داكن على جانبيه، وذو بقع كثيفة بنيّة داكنة، والبطن أبيض قليلاً. للجَنبَين والجزء الداخلي من الجانب التحتي للجناح لوْن أحمر كستنائي.

اجتماعي للغاية في الخريف والشتاء، ويعيش في الحقول وفوق الأشجار الحاملة لثمر العلّيق وأسيجة الشجيرات.

تُطلق نداءً رقيقاً على هيئة “تْسِيپ” عند الطيران. تصدح مغرّدةً بشدْو قصير متكرّر.

الغذاء
يتغذى على مجموعة واسعة من الحشرات و ديدان الأرض في فصل الصيف، وأيضا التوت في فصل الشتاء

التكاثر
ويعشش في الاشجار الصنوبرية و البتولا و التندرا . وفي الشجيرات أو على الأرض ، ويضع من أربع إلى ست بيضات في عش وتفقس بعد 12 إلى 13 يومًا. وتغادر الصغار من12 إلى 15 يومًا ، والصغار يعتمدون على آبائهم لمدة 14 يومًا أخرى.

عربية : السمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح نبار
Asturian: Malvís gallegu, Tordu
أذربيجانية : Ağqaş qaratoyuq
بيالوروسية : Белабровы дрозд, Дрозд белабровы
بلغارية : Беловежд дрозд, Белогуш дрозд
بريتونية : An drask-lann, Borzevelleg
كاتالانية : Tord ala-roig, Tord cellard
Catalan (Balears): Tord cellard
تشيكية : Drozd cvrcala, Drozd cvrčala, drozd cvrèala
غالي'ة : Adain goch, Aderyn adein goch, Asgell goch, Coch dan-aden, Coch yr adain, Tresglen goch
الدانماركية: Vindrossel
ألمانية : Rotdrossel
يونانية : Κοκκινότσιχλα, Κοτσινότζικλα
Greek (Cypriot): Κοτσινότζικλα
إنجليزية : Redwing, Red-wing, Red-winged Thrush
English (IOC): Redwing
إسبيرنتو : ru^gaksela turdo, Ruĝaksela turdo
إسبانية : Zorzal alirrojo, Zorzal Allirojo, Zorzal de Alas Rojas
Spanish (Spain): Zorzal Alirrojo
Spanish (HBW): Zorzal alirrojo
إستونية : Vainurästas
باسك : Birigarro txiki, Birigarro txikia, Tord ala-roig
فارسية : توکای پهلوسرخ
فنلندية : Punakylkirastas
فاروية : Óðinshani
فرنسية : Grive mauvis
فريسيانية : Readwjuk
إيرلندية : Deargán Smeachta, Deargán Sneachta
إسكتلندية-غالي'ة : Sgiath Dhearg, Sgiath-Dheargan
غاليكيانية : Tord ala-roig , Tordo rubio
مانكس اسكوتلاندي: Lhon Geayee, Treshlen loghlinagh
عبرية : קיכלי לבן גבה, קיכלי לבן גבות, קיכלי לבן־גבות, קיכלי לבן-גבה, קכלי לבן גבה, קכלי לבן־גבה, קכלי לבן-גבה
كرواتية : Drozd gitkavac, Mali Drozd
هنغارية : Szolorigó, Szõlõrigó, Szőlőrigó
أرمنية : [Spitakahonq Kernekh ], Սպիտակահոնք Կեռնեխ
إيسلندية : Skógarþröstur
إيطالية : Tordo sassello
يابانية : Waki-aka tsugumi, wakiakatsugumi, Wakiaka-tsugumi
اليابانية: ワキアカツグミ
Japanese (Kanji): 脇赤鶇
جورجية : თეთრწარბა, თეთრწარბა შაშვი
كازاخستانية : Аққабақ сайрақ
Kazakh (Transliteration): aq-qabaq sayraq
كورية : 침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀
كورنيش: Sevelak
لاتينية : Arceuthornis musicus, Turdus iliacus, Turdus iliacus iliacus, Turdus musicus
لاكسامبورجي: Routdréischel
ليتوانية : Baltabruvis strazdas
لاتفية : Plukšķis
ماسيدونية : лисест дрозд, Црвен дрозд
منغولية : Цагаан хөмсөгт хөөндэй, Цагаанхөмсөг хөөндэй
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khömsögt khööndei, tsag aaŋ-khömsög khööndei
مولدافيانية : Sturzul viilor
مالطية : Malvizz Ahmar, Malvizz Aħmar
هولندية : Koperwiek
النرويجية: Raudvengtrast
نرويجية : Enertrost, Måltrost, Rødving, Rødvinge, Rødvingetrost
بولندية : Drozd rdzawoboczny, drozdzik, Droździk
Pinyin: bái-méi gē-dōng
برتغالية : sabiá-ruivo, tordo ruivo comum, Tordo-ruivo-comum
البرتغالية (البرازيل): sabia-ruivo, sabiá-ruivo
Portuguese (Portugal): Tordo-ruivo
Romansh: Tursch cotschen
رومانية : Sturzul viilor
روسية : Belobrovik, Белобровик, Белобровый дрозд, Дрозд белобровик, Дрозд-белобровик, Малый дрозд
Scots: Sgiath dhearg
سندية : س ٽًبي د چُ مًَٕ
Northern Sami: Ruksesrásttis
سلوفاكية : Drozd červenkastý, drozd červenkavý
سلوفينية : vinski drozg
ألبانية : Tusha vetullbardhe, Tusha vetullbardhë
صربية : drozd crvenih potkrila, Mali drozd, Мали дрозд
سويدية : Rödvingetrast
تركية : Kızıl ardıç, kyzyl ardyç, Pas-rengi Ardıç Kuşu, Аққабақ сайрақ
Tuvinian: Ак кирбиктиг бааржык
أوكرانية : Білобровий дрізд, Дрізд білобровий
صينية : [bai-mei ge-dong], 白眉歌鸫
Chinese (Traditional): 白眉歌鶇




Redwing,Grive mauvis (nominal),Rotdrossel-iliacus,Turdus iliacus,drozd cvrčala,Vindrossel,Zorzal Alirrojo,punakylkirastas,Skógarþröstur,Tordo sassello,ワキアカツグミ,Koperwiek,Rødvingetrost,droździk,Tordo-ruivo-comum,sabiá-ruivo,Белобровик,drozd červenkavý,rödvingetrast,白眉歌鸫,קיכלי לבן-גבה

The wren-like rushbird  is a species of bird in the family Furnariidae. It is monotypic within the genus Phleocryptes. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay. Its natural habitat is swamps.

Identification
It is 13 to 14 cm long. It weighs between 11 to 16 grams.
Distinctive but often rather skulking little bird of fresh and brackish marshes and lakes with dense rushes and other reedy vegetation. Forages in rushes and along the shoreline at muddy edges; often seen making short flights low across openings in rushes, when its broad rusty wingstripe helps with identification. Also note the broad whitish eyebrow and boldly striped upperparts. Often detected by incessant “song”—a steady hard ticking sound like two pebbles being knocked together.

Food
They feed on water insects and chase them between plants in swamps


Reproduction
Its nest is equipped with hay, mud, and feathers internally. It has a long elongated spherical shape, with a circular small side entrance, protected from water by a small threshold and fixed with mud. The female lay two or three blue eggs and the nest building takes eight to ten days; the incubation period is sixteen days. Young people of both sexes are fed and the young remain in the nest between fourteen and sixteen days.



Wren-like Rushbird,Junquero troglodyte,Binsenschlüpfer,Giuncarolo scricciolo,ostrochvostka střízlíčí,Kogleakskryber,Junquero,peukaloisorneero,セッカカマドドリ,Rietzangerstekelstaart,Sivkryper,szuwarnik,Bate-bico,Чернощёкая иглохвостка,junker trstinový,sävsmyg,拟鹩针尾雀,forner cargolet,mocsári ökörszembujkáló,Phleocryptes melanops,karietaitinis krosnius,Ротакоа,Kachimbo,sekkakamadodori,طائر نمنمة القصب الرشيقة

طائر نمنمة القصب الرشيقة هو نوع من الطيور من فصيلة طيور الفرنارية . يتواجد في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وشيلي وباراغواي وبيرو وأوروغواي. وموطنه الطبيعي بالقرب من المستنقعات. وحواف البحيرات ذات النباتات مائية


يبلغ طوله من 13 إلى 14 سم . ويزن بين 11 إلى 16غرام . لديه رأس بني داكن مع خط أبيض كبير أو كريمي خافت . وظهر أسود مع بقع رمادية. والحلق ووالصدر والبطن بيضاء مع مسحة بلون كريمي والأجنحة الرمادية. الأجنحة السوداء مع االبني وذيل مسود. ومنقار رقيق ومدبب بلون بني داكن وأرجل بنية.
صوته قعقعة عالية ،تسمع من بعيد ، وتستمر أحيانًا لبضع دقائق.

الغذاء
تتغذى على حشرات الماء وتطاردها بين النباتات في مناطق المستنقعات

التكاثر
يتم تجهيز عشه من القش ، والطين ، والريش داخليا. لها شكل كروي ممدود عمودي ، مع مدخل جانبي صغير دائري ، محمي من الماء بعتبة صغيرة وثابت مع الطين وتضع الأنثى اثنين أو ثلاثة بيضات زرقاء وبناء العش يستغرق من ثمانية إلى عشرة أيام ؛ وفترة الحضانة ستة عشر يوما. يتم تغذية الفراخ من كلا الجنسين ويبقى الفراخ في العش بين أربعة عشر وستة عشر يوما.

كاتالانية : forner cargolet
تشيكية : Hrncirík strízlicí, ostrochvostka střízlíčí
الدانماركية: Kogleakskryber
ألمانية : Binsenschlüpfer, Rohrschlüpfer
إنجليزية : Rushbird, Wren like Rushbird, Wren-like Rushbird
English (IOC): Wren-like Rushbird
إسبانية : Junquero, Junquero Trabajador, Trabajador
Spanish (Argentine): Junquero
Spanish (Chile): Trabajador
Spanish (Spain): Junquero
Spanish (HBW): Wren-like Rushbird
Spanish (Peru): Junquero
Spanish (Paraguay): Junquero
Spanish (Uruguay): Junquero
فنلندية : Peukaloisorneero
فرنسية : Junquero troglodyte, Phléocrypte des marais, Synallaxe des joncs, Synallaxe troglodyte
جارانية : Kachimbo
هنغارية : mocsári ökörszembujkáló
إيطالية : Giuncarolo scricciolo, Junquero, Lavoratore scricciolo, Uccello dei giunchi
يابانية : sekkakamadodori
اليابانية: セッカカマドドリ
لاتينية : Phleocryptes melanops, Phleocryptes melanops melanops, Sylvia melanops
ليتوانية : karietaitinis krosnius, Karietatinis krosnius
هولندية : Rietzangerstekelstaart, Rietzanger-stekelstaart
النرويجية: Sivkrypar
نرويجية : Sivkryper
بولندية : szuwarnik
برتغالية : Bate-bico, cachimbó, estaladeira, tico-tico-do-biri, tico-tico-do-piri
البرتغالية (البرازيل): Bate-bico, cachimbó, estaladeira, tico-tico-do-biri, tico-tico-do-piri
Portuguese (Portugal): Bate-bico
روسية : Ротакоа, Чернощёкая иглохвостка
سلوفاكية : junker trstinový
سويدية : Sävsmyg
أوكرانية : Ротакоа
صينية : 拟鹩针尾雀
Chinese (Traditional): 鷯草雀



Wren-like Rushbird,Junquero troglodyte,Binsenschlüpfer,Giuncarolo scricciolo,ostrochvostka střízlíčí,Kogleakskryber,Junquero,peukaloisorneero,セッカカマドドリ,Rietzangerstekelstaart,Sivkryper,szuwarnik,Bate-bico,Чернощёкая иглохвостка,junker trstinový,sävsmyg,拟鹩针尾雀,forner cargolet,mocsári ökörszembujkáló,Phleocryptes melanops,karietaitinis krosnius,Ротакоа,Kachimbo,sekkakamadodori,طائر نمنمة القصب الرشيقة

The bare-throated bellbird (Procnias nudicollis) is a species of bird in the family Cotingidae. It is found in moist subtropical and tropical forests in Argentina, Brazil, and Paraguay.
The male has one of the loudest bird calls known, producing a metallic sound similar to a hammer striking an anvil. This bird feeds on fruit and plays a part in dispersing the seeds of forest trees. It is considered a vulnerable species because of loss of its forest habitat and collection for the pet bird trade.

Description
The male bird has striking white plumage and a bare bluish-black patch of skin around its eyes and beak and on its throat. The female is duller in colour with a black crown, olive-brown upper parts and yellowish underparts streaked with olive green. This bird is about 27 cm (11 in) long.

The male has one of the loudest calls of any bird - a sharp sound like that of a hammer striking an anvil or a bell, emitted by the male while it perches on a high branch in order to attract a mate. The sound is so loud, that it can be heard up to a mile away and can apparently cause damage to human hearing if heard from close range.


Diet
The diet consists of a wide variety of fruit.

Breeding
They build a shallow nest on open branches for the 1 or 2 eggs, which are oval and reddish brown, with dark spots at the rounder end. Females care for the young alone.

#عالمالطبيعة
#worldofnature


Bare-throated Bellbird,Araponga à gorge nue,Campanaro golanuda,Nacktgesichtkotinga,zvonovec nahokrký,Nøgenstrubet Klokkefugl,Campanero Meridional,etelänseppäkotinga,ハゲノドスズドリ,Naaktkeelklokvogel,Nakenstrupeklokkefugl,dzwonnik nagoszyi,Araponga,Гологорлый звонарь,zvonec holohrdlý,nakenstrupig klockkotinga,裸喉钟伞鸟,campaner de collnu,Procnias nudicollis,paljaskurk-kellalind,Guyra campana,Plikagurklis varpininkas,Gologrla kotinga,Арапонга голошия

طائر الناقوس عاري الحنجرة هو نوع من الطيور من فصيلة القطَنجيّة . يتواجد في الغابات شبه الاستوائية والاستوائية الرطبة في الأرجنتين والبرازيل وباراغواي.
وهومن الأنواع المعرضة للخطر بسبب فقدان موطنها الغابات وجمعها لتجارة الطيور الاليفة.

الوصف
الطير الذكر له ريش أبيض وجلد اخضرمزرقة مغطاة بشعيرات سوداء حول العينين والمنقار وعلى حنجرته. والأنثى لونها باهت مع تاج أسود وأجزاء زيتونية بنية اللون وأجزاء سفلية صفراء مظللة باللون الأخضر. يبلغ طول هذا الطائر 27 سم 11 بوصة

يتمتع الذكر بأحد الأصوات الأعلى من أي طائر - صوت حاد يشبه صوت مطرقة الحداد على السندان أو جرسًا ، ينبعث من الذكر بينما يعلو على فرع عالٍ لجذب رفيقه. الصوت مرتفع جدًا ، ويمكن سماعه على بعد ميل واحد ، كما يبدو أنه قد يتسبب في تلف السمع البشري إذا سمع من مسافة قريبة.

الغذاء
يتغذى على الفاكهة و بذور أشجار الغابات.

التكاثر
دعاء الذكور من مكان بارز للأنثى لتزاوج . يبدأ في الارتداد من فرع إلى فرع مع ريش ذيل مفلطح.
حيث يتضمن رقصات خاصة ومتنوعة على أغصان الأشجار العالية
ويحتاج إلى مكان مفتوح خاص به مع الأنثى وقد يزيل أوراق الأشجار التي توجد بجانبه وخاصة التي تعوق حركته .

وبعد التزاوج، الأنثى وحدها تبني العش من العصي في فرع شجرة، وتفضل أن يكون ذلك في أشجار الكاكاو . وتضع بيضة واحدة ، وفترة الحضانة 23 يوم. والذكر لا يساعد في العناية بالفراخ .

كاتالانية : campaner de collnu
تشيكية : zvonovec nahokrký, Zvonovec paraguayský
الدانماركية: Nøgenstrubet Klokkefugl
ألمانية : Nachtkehlglöckner, Nacktgesichtkotinga, Nacktkehlglöckner
إنجليزية : Bare throated Bellbird, Bare-throated Bellbird, Naked-throated Bellbird
English (IOC): Bare-throated Bellbird
إسبانية : Campanero de Garganta Desnuda, Campanero Meridional, Pájaro campana
Spanish (Argentine): Pájaro campana
Spanish (Spain): Campanero Meridional
Spanish (HBW): Bare-throated Bellbird
Spanish (Paraguay): Pájaro campana
إستونية : paljaskurk-kellalind
فنلندية : Etelänseppäkotinga
فرنسية : Araponga à gorge nue
إيرلندية : Clingéan píbnocht
جارانية : Guyra campana, Guyra póng
هنغارية : kopasznyakú harangozómadár
إيطالية : Campanaro collonudo, Campanaro golanuda
يابانية : hagenodosuzudori
اليابانية: ハゲノドスズドリ
لاتينية : Ampelis nudicollis, Procnias nudicollis
ليتوانية : Plikagurklis varpininkas
هولندية : Naaktkeelklokvogel, Naaktkeel-klokvogel
النرويجية: Nakenstrupeklokkefugl
نرويجية : Nakenstrupeklokkefugl
بولندية : dzwonnik nagoszyi
برتغالية : alma-de-caboclo, Araponga, ferrador, Ferreiro, ferreiro , guiraponga, guiratinga, uiraponga
البرتغالية (البرازيل): alma-de-caboclo, Araponga, ferrador, ferreiro , guiraponga, guiratinga, uiraponga
Portuguese (Portugal): Arapongoa
روسية : Гологорлый звонарь
سلوفاكية : zvonec holohrdlý
صربية : Gologrla kotinga
سويدية : Nakenstrupig klockkotinga
أوكرانية : Арапонга голошия
صينية : 裸喉钟伞鸟
Chinese (Traditional): 裸喉鐘雀



Bare-throated Bellbird,Araponga à gorge nue,Campanaro golanuda,Nacktgesichtkotinga,zvonovec nahokrký,Nøgenstrubet Klokkefugl,Campanero Meridional,etelänseppäkotinga,ハゲノドスズドリ,Naaktkeelklokvogel,Nakenstrupeklokkefugl,dzwonnik nagoszyi,Araponga,Гологорлый звонарь,zvonec holohrdlý,nakenstrupig klockkotinga,裸喉钟伞鸟,campaner de collnu,Procnias nudicollis,paljaskurk-kellalind,Guyra campana,Plikagurklis varpininkas,Gologrla kotinga,Арапонга голошия

The blue-naped chlorophonia (Chlorophonia cyanea) is a colourful South American species of bird in the family Fringillidae; it was formerly placed in the Thraupidae. It is generally fairly common.

Description
It is 11 cm long.
Small, plump bird with stout bill. Male mostly lime green with contrasting yellow belly and thin blue collar on nape and blue rump; some populations entirely blue above. Female similar but duller, with greener belly. Usually seen in pairs or small flocks, often in association with a fruiting tree. Forages at all levels, most frequently in the canopy. Listen for its plaintive whistles, usually one or two notes.


Food
Almost exclusively fruit; some insects. Takes variety of small berries, especially those of Miconia

Distribution and habitat
Its distribution is highly disjunct, with population associated with the Atlantic Forest in south-eastern Brazil, eastern Paraguay and north-eastern Argentina, the Andes from Bolivia in south to Venezuela in north, the Perij? and Santa Marta Mountains, the Venezuelan Coastal Range, and the Tepuis. All populations are associated with humid forest, but locally it also occurs in nearby gardens and parks (especially in the Atlantic Forest region). Most populations are found in subtropical highlands, but it occurs down to near sea level in the Atlantic Forest region.

Breeding
the Blue-naped Chlorophonia . In the Santa Marta Mountains, the Blue-naped Chlorophonia builds domed nests on vegetated roadbanks or roadside cliffs. They generally used existing vegetation to form the dome; in one case we inferred that a pair actively exca-vated a nest. This species lays a clutch of three eggs, white with reddish-brown speckling. The incubation period is 18-20 days, while the nestling period lasts 20-21 days. Both adults provision the nestlings equally, feeding regurgitated fruit in a stereotyped pattern. The main breeding season of the Blue-naped Chlo-rophonia in the Santa Marta Mountains is February to May.


blue-naped chlorophonia,Organiste à nuque bleue,Clorofonia nucazzurra,libohlásek zelený,Grünorganist,Blårygget Organist,Clorofonia Nuquiazul,safiirimarjukka,ミドリフウキンチョウ,Blauwnekorganist,Blånakkeklorofonia,teczanka modrogrzbieta,Gaturamo-bandeira,Bandeirinha,Синеголовая хлорофония,organista kapucňový,blåryggig klorofonia,蓝枕绿雀,clorofònia de clatell blau,Tie,Mėlynsprandė chlorofonija,Органіст синьошиїй,midorifuukinchou,عصفور يوفون أزرق الْقَفَا

طائر يوفون أزرق الْقَفَا (الاسم العلمي:Chlorophonia cyanea) (بالإنجليزية: Blue-naped Chlorophonia) هو نوع من الطيور يتبع جنس اليوفون الأخضر من فصيلة الشراشير الحقيقية والتناجر
تتواجد في غابات الأطلسي في جنوب شرق البرازيل وشرق باراغواي وشمال شرق الأرجنتين ، و جبال الأنديز وبوليفيا في الجنوب وفنزويلا في الشمال، وأيضا في الحدائق والمتنزهات القريبة (خاصة في منطقة الغابات الأطلسية). تم العثور على معظم منها في المرتفعات الشبه الاستوائية

وصف
طائر صغير ممتلئ يبلغ من الطول11 سم. أجنحته مدببة وذيله مربع قصير.
لديه ريش في الغالب باللون الأخضر. أما الأجزاء السفلية فهي صفراء اللون ، كما أن الوشاح والقفا والرقبة وحلقة العين زرقاء.و
بعض السلالات لها واجهة أمامية صفراء. والإناث هي أكثر ضبابية من الذكور ، حيث أن الأجزاء السفلية أكثر صفراء وأقل زرقاء

الغذاء
يتغذى أساسا على الفاكهة والتوت و النباتات وفي بعض الأحيان الحشرات.

تفضل الاختباء في أوراق الشجر الكثيفة ، حيث يمكن أن تظل بلا حراك لفترة طويلة.

التكاثر
الطيور الطيور يتزوج بزوجة واحدة ، وفترة التزاوج الأشهر الستة الأولى من السنة : والأزواج تتعاون على حد سواء في بناء عش على شكل بيضوي مكون من فروع الأشجار ومن الأغصان و الحزاز في الجزء الخارجي، وتصطف التجويف الداخلي بلحاف ومواد لينة وتضع الإناث ثلاث بيضات في العش
كاتالانية : clorofònia de clatell blau
تشيكية : Libohlásek zelený
الدانماركية: Blårygget Organist
ألمانية : Grünorganist, Grün-Organist
إنجليزية : Blue naped Chlorophonia, Blue-naped Chlorophonia
English (IOC): Blue-naped Chlorophonia
إسبانية : Clorofonia Nuquiazul, Clorofonia Verdiazul, Fruterito Bonito, Tangará bonito
Spanish (Argentine): Tangará bonito
Spanish (Colombia): Clorofonia Verdiazul
Spanish (Ecuador): Clorofonia Nuquiazul
Spanish (Spain): Clorofonia Nuquiazul
Spanish (HBW): Blue-naped Chlorophonia
Spanish (Peru): Clorofonia de Nuca Azul
Spanish (Paraguay): Tangará bonito
Spanish (Uruguay): Tangará Bonito, Tangará Cabeza Verde
Spanish (Venezuela): Verdín Montañero
فنلندية : Safiirimarjukka
فرنسية : Chlorophone à nuque bleue, Organiste à dos bleu, Organiste à nuque bleue
جارانية : Sai, Tie
إيطالية : Clorofonia nucazzurra, Tangara verde nucablu
يابانية : midorifuukinchou
اليابانية: ミドリフウキンチョウ
لاتينية : Chlorophonia cyanea, Chlorophonia cyanea cyanea, Pipra cyanea
ليتوانية : Mėlynsprandė chlorofonija
هولندية : Blauwnekorganist, Blauwnek-organist
نرويجية : Blånakkebladtanagar, Blånakkeklorofonia
بولندية : teczanka modrogrzbieta, tęczanka modrogrzbieta
برتغالية : bandeirinha, bonito-do-campo, canário-assobio, gaturamo, Gaturamo-bandeira, gaturamo-filó, gaturamo-verde
البرتغالية (البرازيل): Bandeirinha, bonito-do-campo, canário-assobio, gaturamo, gaturamo-bandeira, gaturamo-filó, gaturamo-verde
روسية : Зелёный органист, Синеголовая хлорофония
سلوفاكية : organista kapucňový
صربية : Hlorofonija sa plavim zatiljkom
سويدية : Blåryggad klorofonia, blåryggig klorofonia
أوكرانية : Органіст синьошиїй
صينية : 蓝枕绿雀
Chinese (Traditional): 藍頸綠雀



blue-naped chlorophonia,Organiste à nuque bleue,Clorofonia nucazzurra,libohlásek zelený,Grünorganist,Blårygget Organist,Clorofonia Nuquiazul,safiirimarjukka,ミドリフウキンチョウ,Blauwnekorganist,Blånakkeklorofonia,teczanka modrogrzbieta,Gaturamo-bandeira,Bandeirinha,Синеголовая хлорофония,organista kapucňový,blåryggig klorofonia,蓝枕绿雀,clorofònia de clatell blau,Tie,Mėlynsprandė chlorofonija,Органіст синьошиїй,midorifuukinchou,عصفور يوفون أزرق الْقَفَا