The Daurian redstart (Phoenicurus auroreus) is a small passerine bird from temperate Asia.
North and East China, the Eastern Himalayas, Tshto, Southeast Asia and the Himalayas are scattered.

DESCRIPTION
Its length is 14 to 15 cm and its weight is 11 to 20 g.
The Daurian Redstart is a fairly common species in East Asia. It often perches on prominent poles in open areas.

The adult male in breeding plumage has pale grey crown to upper mantle and black lower mantle. We can see a conspicuous broad, white wing patch. Rump, uppertail-coverts and tail are rufous, except on blackish central rectrices. Scapulars are black, whereas wings are blackish.
The underparts are orange-rufous. Chin, throat and face are black.
Bill, legs and feet are black. The eyes are dark brown.

The male in non-breeding plumage has mostly brownish-grey crown to upper mantle. There is a broad, brown fringing on lower mantle, giving scaling pattern, and a pale fringing on breast too.

The adult female has uniform brown plumage with paler underparts. Rump and tail are like in male, and she has the broad white wing patch too, but this one is slightly smaller than in male. We can see a pale buffish eyering.

The juvenile resembles female but its plumage shows dark scaling and buff spots on both upper and underparts.


The Daurian Redstart’s calls include a high-pitched tseep or fit, scolding tak or “teck teck” notes in alarm, and a rapid rattling “tititik”.
The song is a series of short, sweet descending phrases with first, one or two clear notes, followed by a scratchy trill and a wheezy flourish with some clear slurred notes.
On their wintering grounds, both sexes may utter some siup siup siup as territorial warning.

HABITAT:
The Daurian Redstart frequents sparse, open subalpine forests and edges, clearings, scrub, riverine thickets, orchards, parks and gardens. It can be seen near human settlements too. This species occurs at high elevation, up to 2500 metres. It breeds higher, between 2800 and 3700 metres.

During winter, it can be seen along roadsides, in riverbed scrub including Euphobiaceae and Salix plant species, and in open hilly country. It is usually seen from sea-level up to 2000 metres or more according to the range.
Evidence of territorialism in winter has been reported.

The Daurian Redstart feeds on insects, berries and seeds. Insects are its main food, especially during the breeding season.
Its slender bill is perfectly adapted for surface and aerial foraging behaviour.

It performs short flights from a perch to catch preys such as spiders and caterpillars. It also may performs short aerial sallies. While foraging, it has an agile flight.

During the breeding season, the Daurian Redstart is territorial and the species is monogamous. The male establishes and defends the territory where it attracts females. It proclaims and maintains this area by singing.
The courtship displays are poorly known, but it probably performs flight displays and chases like other redstarts. Exaggerated postures to enhance the plumage pattern, white wing patches, rufous rump and underparts, grey crown and two-tone tail are performed too. Courtship feeding by male to female is reported too.

The tail pattern is distinctive and used as visual signal during interactions and displays, including when the bird flies a short distance. Quick tail movements, quivering, wagging, cocking or fanning can be sometimes combined and display the colourful rectrices’ pattern. In addition, the white wing markings reinforce these visual signals.

REPRODUCTION OF THIS SPECIES:
The breeding season occurs from April to August, with a peak in May/June.
The Daurian Redstart nests in hole in ground, tree, rock, wall, bank or cliff, and even in old buildings, but usually below 1, 50 metre.
The cup-shaped nest is made with straw, bark, moss and rootlets. The inner cup is lined with soft grass, hair and feathers.


The female lays 3 to 6 variably coloured eggs, pinkish, whitish, pale greenish or pale blue with brown markings. The incubation lasts about 16 to18 days (in captivity). The young fledge about two weeks after hatching.

Valencian: Cua-roja fumada
Czech: Rehek mongolský
Danish: Amurrødstjert
German: Spiegelrotschwanz
Estonian: mustselg-lepalind
Galician: Cu roxo
Hungarian: tükrös rozsdafarkú
Icelandic: Runnaskotta
Italian: Codirosso di Dauria
Khakas: Хыдат хызыл хузурух
Korean: 딱새
Korean (Transliteration): ttak-sae
Scientific: Phoenicurus auroreus auroreus
Limburgish: Zjwarte roadsjtaart
Lithuanian: Sibirinė raudonuodegė
Latvian: Gaišpaura erickiņš
Mongolian: Хөх зарлагат гал сүүлт
Dutch: Spiegelroodstaart
Norwegian Nynorsk: Auroraraudstjert
Polish: pleszka chińska
Pinyin: běi hóng-wěi-qú
Russian: Сибирская горихвостка
Serbian: Daurska crvenrepka
Swedish: svartryggig rödstjärt
Thai: นกเขนท้องแดง
Thai (Transliteration): nók kʰĕen tʰóaaŋ

The Common chaffinch belongs to the family in the Passerine order. It is probably the most common seed-eater in Europe and also here in winter. The finch family is a big group of colorful songbirds that feed on seeds, group together, have a short and stubby beak, a tail that is slightly forked and a wavy flight. The finches are also considered to be wonderful singers, and probably the most famous of all is the canary that is very popular as a captive bird due to its beautiful song. The Chaffinch is 13-16.5 cm in size and 17-31 grams in weight. The identification of the Chaffinch is quite easy due to the two white bars on its wing and the white trailing edge to its tail. The males have bluish cap and nape, reddish face and chest, a black forehead and greenish rump. The females and juveniles are grayish-brown but still have the obvious wing bars and tail. The males and females have different migration habits. In the end of the breeding season the females leave the males and go on a longer migration journey to spend their winter, while the males are wintering in northern areas and some even remain resident. In the end of the winter the males hurry back to return to the breeding grounds while the females arrive about two weeks later. This unique behavior gave the Chaffinch its Latin name coelebs which means bachelor. The name was given by Carl Linnaeus himself who lived in Sweden and during winter noticed only male chaffinches. The same goes for the origin of its Arabic name and also in many other languages. The Chaffinch lives in forests, parks, orchards, groves and can also be found in privet gardens and city parks. Its call easily gives away its location. It sounds like a musical tzu'eep while perched, and a soft tzup during flight. The Chaffinch is common throughout Europe except for the northern tundra, and continues east to central Asia, and also to northern Africa. In Palestine it's very common on passage and in winter in woodland and gardens. The autumn migration starts in the third week of October and intensifies during the beginning of November. Hundreds of thousands of Chaffinches (and maybe even millions) cross the area during night and sometimes until the early morning. Most of the wintering population in Palestine are females with only 30-40% males. Towards the end of February-beginning of March most of the males will leave while the females remain until the second-third week of March. Occasionally there are a few individuals who stay over summer in the area and together with the fact that the Chaffinch is known to breed in Lebanon, it might also be possible to eventually find it breeding in Palestine.



Chaffinch, Pinson des arbres, Fringuello, Buchfink, pěnkava obecná, Bogfinke, Pinzón Vulgar, peippo, Bókfinka, ズアオアトリ, Vink, Bokfink, zięba, Tentilhão-comum, Зяблик, pinka obyčajná, bofink, 苍头燕雀, Garlı alacəhrə quşu, Берасцянка, Зябок, Обикновена чинка, Pardal d'ala blanca, سهره جنگلی, פרוש מצוי, Zeba bitkavica, Erdei pinty, Ամուրիկ, ნიბლია, Жаурауық, Poufank, Čiuldutis, Kikilis, Žube, Дуулгаат ээрүүл бялзуухай, Cinteză, Sponsun, Bayağı İspinoz, Зяблик звичайний, Chim sẻ khướư

The common cuckoo (Cuculus canorus) is a member of the cuckoo order of birds, Cuculiformes, which includes the roadrunners, the anis and the coucals.

Physical characteristics: Length: 31 to 36 cms. Weight: 90 to130 grams The Common Cuckoo is a medium-sized slender bird with a long (17 cm.), rounded tail and pointed wings.

In the male, the throat, head and upperparts are gray. The abdomen is white with black, thin, horizontal streaks and the eye is yellow.
When perched, it is often seen with wings drooping and tail slightly raised. In flight the cuckoo resembles the sparrowhawk, but can be distinguished from it by the pointed wings and shallow wing strokes.The female has two morphs: the gray morph differs from the male's appearance in the beige color of the abdomen. In the rusty morph the head, throat and upper parts are brown with black streaks. It has a characteristic flight with shallow wing strokes that don't rise above the level of the body and a tail that is level with the back.

Habitat: The cuckoo can be found in a variety of habitats from woods, sparse forests, to scrubland.

Vocalization: The cuckoo is named for the sound it makes, mostly as a claim for territory.

Breeding: Like the many other members of the family, the cuckoo lays her eggs in the nests of other birds, a behavior called brood parasitism. When the host bird lays its eggs, the cuckoo will immediately lay an egg in the nest and take off with one egg of the host bird, eating it or disposing of it

The fact that the eggs are incubated and raised by another bird is a great conservation of energy in brooding, however the cuckoo expends a lot of energy laying eggs in many different nests (as many as 12 eggs in 12 different nests). This is a means of dispersing the risk. On the other hand, the fates of its eggs are in the hands of unknown strangers which may discard the egg or abandon the nest if they discover the switch. If the switch is not discovered, the cuckoo nestling will roll the hosts eggs out of the nest with its back immediately after hatching.

This is considered to be an evolutionary arms race, as the hosts have to learn to identify the cuckoos eggs and the cuckoo has to learn to avoid detection. Winning the race is a matter of survival. The cuckoo egg is identified by its coloring or the order of the eggs in the nest. The cuckoo is able to lay eggs that are of a similar color to the hosts eggs, but some birds are still able to identify them.

Afrikaans: Europese Koekoek
Arabic: أم الحمام، سمساح, الوقواق, الوقواق أم الحمام، سمساح, الوقواق المألوف
Araucanian: Maykoño
Mapundungun: Maykoño
Asturian: Cuquiellu
Azerbaijani: Ququ quşu
Belarusian: Звычайная зязюля, зязюля
Bulgarian: Обикновена кукувица
Bengali: পাতি পাপিয়া
Breton: Ar goukoug Eurazia, koukoug
Catalan: Cucui
Catalan (Balears): Cucui
Valencian: Tórtola
Montenegrin: kukavica
Czech: kukačka
Chuvash: Ахаль куккук
Welsh: Cethlydd
Danish: Gøg
German: Kuckuck
Greek: (Ευρωπαϊκός) Κούκος
Greek (Cypriot): Κούκος
Emiliano-romagnolo: Tòrtura
Esperanto: kukolo, kukulo
Spanish: Cuclillo Europeo
Estonian: Kägu
Basque: Kukua
Finnish: Käki
Faroese: geykur
French: coucou
Friulian: cuc
Frisian: koekoek
Irish: cuach, cuco
Gaelic: Cuach, Cuthag
Galician: Cuco
Guarani: Jeruti
Manx: cooag
Hebrew: קוקיה אירופאית, קוקיה אירופית, קוקייה אירופית
Croatian: Kukavica
Hungarian: Kakukk
Armenian: Սովորական Կկու
Indonesian: Kangkok Erasia
Icelandic: Gaukur
Italian: Turtureina
Reggiano: Turtureina
Georgian: გუგული
Khakas: Кööк, Кекÿÿк
Kazakh: Кәдімгі кєкек
Kazakh (Transliteration): kädimgi kökök
Korean: 뻐꾸기
Korean (Transliteration): ppeokkugi
Cornish: Cok, Durenn, kog, koukou
Kwangali: Mukuku
Scientific: Cuculus canorus
Ladino: cuch
Luxembourgish: Guckuck
Lithuanian: Gegute
Latvian: dzeguze
Macedonian: kukavica, кукавица
Malayalam: കുക്കൂ കുയിൽ
Mongolian: Хөхөө, Эгэл хөхөө
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөхөө
Mongolian (Transliteration): egel khökhöö
Moldavian: Cuc, Turturica
Maltese: Daqquqa Kahla, daqquqa kaħla
Norwegian Nynorsk: Gauk
Norwegian: Gjøk
Napoletano-calabrese: Turtura
Occitan: coguol, Tortora
Polish: kukulk
Pinyin: bùgǔ
Portuguese: Cuco-canoro
Portuguese (Portugal): Cuco-canoro
Romansh: cucu, Turturella
Romanian: kukuriezo
Russian: Кукушка, Обыкновенная кукушка
Sardinian: Cuccheddu cucuperra-i
Scots: cuach, Cuthag
Sindhi: ٽ ٽً يً ډٮم ڃًي
Northern Sami: giehka
Slovak: Kukačka obyčajná
Slovenian: kukavica
Somali: Ceelaljoog
Albanian: qyqja
Serbian: кукавица
Swedish: Gök
Swahili: Kekeo wa Ulaya
Thai: นกคัคคูพันธุ์ยุโรป
Thai (Transliteratio


Common Cuckoo, Coucou gris, Kuckuck, Cuculus canorus, kukačka obecná, Gøg, 뻐꾸기, Кәдімгі кєкек, käki, Cuco Común, Gaukur, Cuculo, kakkou, გუგული, カッコウ, Koekoek, Gjøk, kukułka, Cuco-canoro, Обыкновенная кукушка, kukučka obyčajná, gök, 大杜鹃, Kakukk, קוקייה אירופית, cuach, کوکوی معمولی, Ευρωπαϊκός, Обикновена кукувица, Ququ quşu, Зязюля звычайная, Europese Koekoek, পাতি পাপিয়া, Kägu, dzeguze, guguk, นกคัคคูพันธุ์ยุโรป, Chim Cu cu, Guguk, кукавица, qyqja, Daqquqa Kahla, കുക്കൂ കുയിൽ, Burung Kangkok Erasia

الوقواق الشائع/المألوف ينتمي لعائلة طيور الوقواق من رتبة الوقوقيات
ويعتبر طائر الوقواق الشائع أكثر طيور الأرض مكرا بأنه لا يهتم برعاية صغاره
طوله من 31-36 سم والوزن من 90-130 جرام .الوقواق الشائع طائر نحيل متوسط الحجم ذو ذيل دائري طويل وأجنحة مدببة. تمتاز ذكور الوقواق عند الجثوم بأجنحة متدلية وذيل مرتفع. البطن أبيض اللون مع أسود ونحيف ومخطط أفقياً والعيون صفرآء اللون ، واللون الرمادي يغلب على الحلق والرأس والأجزآء العلوية .في وضع الطيران يتشابه الوقواق مع طائرالباشق وما يميزه عنه الأجنحة المدببة ذات الطيران الضحل. أما إناث الوقواق فلها طوربن : الطور الأول تكون فيه رمادية اللون وتختلف عن الذكور باللون البيجي للبطن . أما الطور الثاني فيكون فيه لون الرأس والحلق والأجزآء العلوية للجسم بُني مع خطوط سودآء. يتميز الوقواق الشائع بمهارة الطيران رغم أجنحته الضحلة فهو يصل لمستوى لا يتجاوز ارتفاع الجسم والذيل في نفس مستوى الظهر.

يعيش الوقواق في موائل بيئية مختلفة مثل الغابات والأحراش والمناطق الريفية ويستطيع التغريد بأصوات مختلفة تتناسب مع البيئة التي يعيش بها وسمي بالوقواق لصوته العالي .التطفل هو الطريقة التي يتكاثر بها الوقواق، حيث تستهلك أنثى الوقواق معظم طاقتها في البحث عن عش مناسب لوضع البيض ، فتضع ما يقارب اثنى عشرة بيضة في اثنى عشر عش. يخوض الوقواق تنافساً مع الطائر المضيف، ويعتبر الفوز في هذه التنافس هو الفوز بالبقاء. فينتهز الوقواق فرصة وضع الطائر المضيف بيضته في العش ليتخلص منها ويستبدلها فوراً بوضع بيضة وعلى الصعيد الاخر فإن مصير بيض الوقواق مرهون باكتشاف الخدعة. أي أنه في حال اكتشاف عملية التبديل فإن الطائر المضيف يتخلص من البيضة، وإن لم تكتشف العملية فإن فرخ الوقواق يدحرج بيضة الطائر المضيف فور فقسها خارج العش، وهذا ما يسمى بالفوز بالبقاء حيث أن الطائر المضيف يجب أن يكتشف بيض الوقواق، بينما يجب على طائر الوقواق تجنب ذلك. وعلى الرغم من أن طائر الوقواق يستطيع وضع بيض مشابه للون وترتيب بيض الطائر المضيف في العش، إلا أن الطائر المضيف يستطيع أحياناً التعرف على بيض الوقواق ولكنه يواصل احتضان البيض المختلف حتى يفقس ويقوم بجلب حشرات لتغذية الفراخ.

ينتشر طائر الوقواق بكثرة في الجزر الغربية من اسبانيا وبريطانيا، شمال أفريقيا وجنوب أفريقيا والدول الأسكندفانية في الشمال واليابان شرقاً، وأيضاً في مناطق البحر المتوسط امتداداً من تركيا، لبنان، الأردن، سوريا حتى إيران. وكل هذه المجموعات من الطائر تهاجر لوسط أفريقيا حيث أنها الجهة المقصودة للهجرة ولكن مع لك هناك البعض منها يهاجر إلى إندونيسيا. في فلسطين يتواجد الوقواق الشائع معششا في المناطق الساحلية والموائل شبه الصحراوية. عادة يتطفل على أعشاش الطيور المغردة وبشكل أساسي الجشنة طويلة المنقار ونمنمة الأشجار. يوجد منه أربع نويعات (تحت نوع ) ويرصد فقط في المنطقة منهما نويعيين أثنين فقط .
عربية : أم الحمام، سمساح, الوقواق, الوقواق أم الحمام، سمساح, الوقواق المألوف
Araucanian: Maykoño
Mapundungun: Maykoño
Asturian: Cuquiellu
بيالوروسية : ziaziula, Звычайная зязюля, зязюля,
بلغارية : obiknovena kukuvica,
بريتونية : Ar goukoug Eurazia, koukoug
كاتالانية : Cucui, Cucut, Cucut comú, Tórtola
Catalan (Balears): Cucui
Valencian: Tórtola
Montenegrin: kukavica
تشيكية : kukačka, Kukacka

Common Cuckoo, Coucou gris, Kuckuck, Cuculus canorus, kukačka obecná, Gøg, 뻐꾸기, Кәдімгі кєкек, käki, Cuco Común, Gaukur, Cuculo, kakkou, გუგული, カッコウ, Koekoek, Gjøk, kukułka, Cuco-canoro, Обыкновенная кукушка, kukučka obyčajná, gök, 大杜鹃, Kakukk, קוקייה אירופית, cuach, کوکوی معمولی, Ευρωπαϊκός, Обикновена кукувица, Ququ quşu, Зязюля звычайная, Europese Koekoek, পাতি পাপিয়া, Kägu, dzeguze, guguk, นกคัคคูพันธุ์ยุโรป, Chim Cu cu, Guguk, кукавица, qyqja, Daqquqa Kahla, കുക്കൂ കുയിൽ, Burung Kangkok Erasia

The Common Kingfisher belongs to the Alcedines family in the Coraciiformes order.
It is 17-19 cm in size and 20-37 grams in weigh and that’s makes it the smallest species of Kingfisher in the region.The Kingfisher is known for its beautiful colors: metallic blue-turquoise upperparts and brown-orange under parts. It has a large head and a very long pointy bill. The tail is stubby and the legs are short. When it stands still on a perch it is usually quite difficult to notice, despite its bright colors.
The Kingfisher mostly hunts fish from a perch 12 meter above the water. It stands on a branch or riverbank, bill pointing down as it searches for its prey. When the prey is spotted, the Kingfisher flies headfirst into the water and dives in like a missile to catch his meal. How does he do that? Well, the Kingfisher has a unique transparent third eyelid which protects his eyes and allows him to keep them open under water.
The Kingfisher is able to swallow fish which are even half its body length. Sometimes it can be seen beating large fish it caught against the branch it's standing on in order to soften the fish before it swallows it down.The nest is a 1 meter long burrow in the riverbank that is dug by the pair of Kingfishers. Inside the burrow the female will lay 5 to 7 eggs.The distribution of the Kingfisher is widespread and goes throughout Europe, Asia and North Africa. The northern populations migrate south in the winter when the lakes and rivers freeze due to their dependence on water sources.



Common Kingfisher, Eisvogel, Martin-pêcheur d'Europe, Martin pescatore, ledňáček říční, Isfugl, Martín Pescador Común, kuningaskalastaja, Bláþyrill, カワセミ, IJsvogel, zimorodek, Guarda-rios-comum, Обыкновенный зимородок, rybárik riečny, kungsfiskare, 普通翠鸟, Alcedo atthis, Dere Kuşu, Водомар, Pescăraş albastru, Zivjdzenītis, Paprastasis tulžys, Äisvull, 물총새, ალკუნი, Jégmadár, שלדג גמד, Երկնագույն Ալկիոն, ماهی‌خورک کوچک, Jäälind, Adi balıqçıl, Земеродно рибарче, পাতি মাছরাঙা, Glas y dorlan, Zaply

طائر القِرَلّى الشائع أو صياد السمك الشائع ينتمي إلى عائلة القاوند من رتبة الشقراقيات.
ويسمى رفراف أوراسيا او رفراف النهر
منتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء أوراسيا و شمال أفريقيا .والمَوطِن: الأراضي الرّطبة ذات المياه العذبة في المتاطق المعتدلة
وأسرابه تهاجر من المناطق الشمالية للجنوب في فصل الشتآء عندما تتجمد البحيرات والأنهار .

ييلغ حجمه من 17-19 سم ووزنه من 20-37 جم وبذلك يكون أصغر أنواع القِرَلّى في المنطقة. يتميز بألوانه الجميله حيث الجزء العلوي يتميز بلون ازرق معدني; فيروزي ولون بني برتقالي في الجزء السفلي . يتميز برأس كبير ومنقار طويل منقط وذيل مكعبي الشكل وساق قصيرة وعندما يكون جاثما فأنه من الصعب ملاحظته رغم ألوانه الساطعه .
يتغذى على صيد الأسماك والتي يصطادها وهو جاثما فوق المياه على ارتفاع 1-2 متراً. يجثم على ضفة النهر ويضع منقاره في المياه بحثا عن الفريسة وحين يتأكد من العثور على فريسته يطير براسه اولا في المياه ويغوص كالقذيفة صوب الهدف وذلك يتم بمساعدة الجفن الثالث للعين والذي يبدو شفافا ويساعد في حماية العين وجعلها مفتوحة تحت المآء. صياد السمك له المقدرة على بلع الأسماك التي طولها يصل لنصف طوله ويشاهد في بعض الأحيان يتعارك مع الأسماك الكبيرة ويفتتها قبل أن يبلعها.

يقيم أعشاشة على طول 1 متر في ضفة النهر والتي يحفرها الزوجان وتضع الأنثى من 5 إلى 7 بيضات .
عربية : السّماك الاعتيادي, السمّاك الأخضر الشائع, القِرِلَّى, القِرِلَّى سكيكينة, سكيكينة
Asturian: Verderríos
أذربيجانية : Adi balıqçıl, Uzunqanad
بيالوروسية : Зiмародак, Звычайны зімародак
بلغارية : Земеродно рибарче, Зимеродно рибарче, Обикновено земеродно рибарче
بنغالية : পাতি মাছরাঙা
بريتونية : An diredig sant Gwennole, Evn-glas, Labous-sant-Nikolaz, Labous-sant-Wennole, Moualc'h-arc'hant
كاتالانية : Arner, Blauet, Blauet comú, Falcia
Catalan (Balears): Arner
Valencian: Falcia
Cebuano: uwak-bata
Shor: Қарлық
Montenegrin: vodomar
تشيكية : Lednáček obecný, Lednácek rícní, Lednáček říční, Ledňáček říční, ledòáèek øíèní
غالي'ة : Glas y dorlan, Glas y geulan, Pysgotwr
الدانماركية: Isfugl
ألمانية : Eisvogel
يونانية : (Ευρωπαϊκή) Αλκυόνη, Αλκυόνα, Αλκυώνη
Greek (Cypriot): Αλκυώνη
إنجليزية : Ruddy kingfishe
إسبيرنتو : alciono
إسبانية : Martin Pescador
إستونية : Jäälind, lõuna-jäälind
باسك : Blauet, Martin arrantzale, Martin arrantzalea
فارسية : ماهی‌خورک کوچک
فنلندية : Kuningaskalastaja
فاروية : Ísfuglur, Kyrrfuglur
فرنسية : Martin-pêcheur d'Europe
إيرلندية : Cruidín, Iscaire cóirneach, Murlach
إسكتلندية-غالي'ة : Biorra-Crùidein
غاليكيانية : Birrio, Blauet, Picapeixe
مانكس اسكوتلاندي: Eeasteyr beg ny hawin, Ushag Awiney
عبرية : שלדג גמד, שלדג גמדי, שלדגון שלדג גמדי
كرواتية : Vodomar, Vodomar ribar
هنغارية : Jégmadár
أرمنية : [Yerknaguin Alkion ], Երկնագույն Ալկիոն
أندونيسية : Burung Raja-udang Erasia, Idjowelanda, Idju-idju walanda, Raja udang sungai, Rajaudang Erasia, Raja-udang Erasia
إيسلندية : Bláþyrill
إيطالية : Martin pescatore eurasiatico
يابانية : soni-dori
اليابانية: カワセミ, ショウビン, ソニ, ソニドリ, ヒスイ
Japanese (Kanji): 川蝉, 翡翠, 魚狗, 鴗
جورجية : ალკუნი, სწრაფი, ჩქარი
Khakas: Кöк обаа
كازاخستانية : Зымыран
Kazakh (Transliteration): zımıran
كورية : 물총새
Korean (Transliteration): mul-chong-sae
كورنيش: Pyscajor an Myghtern
علمي: Alcedo atthis, Alcedo atthis atthis, Gracula Atthis
لاكسامبورجي: Äisvull
ليتوانية : Paprastasis tulžys, Tulžys, Žuvinininkėlis
لاتفية : Zivjdzenītis, Zivju dzenītis
ماسيدونية : Рибарче
ملايالامية : ചെറിയ മ


Common Kingfisher, Eisvogel, Martin-pêcheur d'Europe, Martin pescatore, ledňáček říční, Isfugl, Martín Pescador Común, kuningaskalastaja, Bláþyrill, カワセミ, IJsvogel, zimorodek, Guarda-rios-comum, Обыкновенный зимородок, rybárik riečny, kungsfiskare, 普通翠鸟, Alcedo atthis, Dere Kuşu, Водомар, Pescăraş albastru, Zivjdzenītis, Paprastasis tulžys, Äisvull, 물총새, ალკუნი, Jégmadár, שלדג גמד, Երկնագույն Ալկիոն, ماهی‌خورک کوچک, Jäälind, Adi balıqçıl, Земеродно рибарче, পাতি মাছরাঙা, Glas y dorlan, Zaply

The Egyptian vulture (Neophron percnopterus), also called the white scavenger vulture or pharaoh's chicken, is a small Old World vulture and the only member of the genus Neophron. It is widely distributed; the Egyptian vulture is found from the Iberian Peninsula and North Africa to India.

Features:
Size: 58 to 70 cm
Weight: 1-2 kg
Wingspan: 155 to170 cm
Life expectancy: up to 37 years in captivity
This vulture species is considerably smaller than the other vultures in Europe. Adult animals have a bald yellow head and throat, and a white collar. The plumage is a creamy white, in sharp contrast with the black wing coverts. Young birds are brown with paler wings coverts, and slowly whiten with each mould. Like Bearded vultures, Egyptian vultures sometimes rub themselves with soil rich in ferric oxides’.

Egyptian vultures feed mainly on carrion but are opportunistic and will prey on small mammals, birds, and reptiles. They also feed on the eggs of other birds, breaking larger ones by tossing a large pebble onto them.


Distribution: During the last decades, the number of Egyptian vultures declined dramatically in Europe. The largest European population is located in Spain (1300 to 1500 pairs). Except in France, where there are currently around 70 breeding pairs, the number of birds across Europe is still decreasing sharply, with over 50% in the last three generations.

Behaviour: Egyptian vultures are opportunists and eat very varied. Their diet consists mainly of carrion, but also small mammals, young birds, fish, eggs and even rotting fruit. The species can fly up to 80 kilometers per day in search of food. Due to their smaller size, Egyptian vultures must often wait for other species to have finished eating. The thin beak is perfectly adapted to catch the small pieces of leftover meat on carcasses. Also, they can break an egg by repeatedly dropping stones on it.

The Egyptian vulture is the only European vulture that migrates to Africa in winter. This is why they breed later in the year than other vulture species, and lay on average two eggs in April or May. Couples build nests together, in rocky areas, often on cliffs.



Egyptian vulture, Percnoptère d'Égypte, Capovaccaio, Schmutzgeier, sup mrchožravý, Ådselgrib, Alimoche Común, pikkukorppikotka, Skarngammur, エジプトハゲワシ, Aasgier, Åtselgribb, ścierwnik, Abutre do Egipto, Стервятник, zdochlinár biely, smutsgam, 白兀鹫, רחם מצוי, Küçük Akbaba, Bela kanja, Coftinngrënsi egjiptian, Hoitar, Avultun Abjad, Дэлт бүргэд, baltais grifs, Egiptinis maitgrifis, Schmotzgeier, Neophron percnopterus, Жұртшы, Dögkeselyû, Crkavica, raipekotkas, Ασπρόγυπας, Aufrany, Египетски лешояд

طائر العقاب المصري أو الرخمة المصرية ينتمي ا لعائلة الصقور من رتبة الجوارح يتواجد في جنوب أوروبا وشمال أفريقيا وجنوب آسيا. وهو الوحيد المتبقي من جنس وفي مناطق جنوبي آسيا يطلق على هذه الأنواع .

هو طائر متوسط إلى كبير الحجم له صورة ظلية مميزة مع ذيل وتدي الشكل. يتشابه بشكل كبير مع طائر اللقلق الأبيض في لون الريش الأبيض والأسود، ولون الرأس والذيل الأبيض، وأيضاً الرقبة والصدر وعبائة الطور البالغ يغطيها ريش مصبوغ بدرجات متباينة من اللون البني، أما الاجزاء المكشوفة فهي صفراء اللون. يتميز العقاب المصري البالغ باللون الأبيض الذي يغطي جسمه ورأسه، والأسود الذي يغطي الجزء العلوي لجناحيه التي تحتوي مراكز بيضآء اللون مميزه له . أما الصغار اليافعة فتبدأ بلون بني كامل مع وجه عاريا مُزرق ومبقع و تحتاج إلى خمسة سنوات لتصل إلى سن البلوغ، بحيث تبدأ بتغيير لون ريشها البني الذي يكسو أجسامها إلى اللون الأبيض والأسود تدريجياً .

تصل الرخمة المصرية فلسطين في شهر فبراير - مارس لقضاء فصل الصيف ثم تغادر مرة اخرى في شهر سبتمبر - اكتوبر. كما وتقضي فصل الشتاء في شرق أفريقيا حيث المناخ المناسب. وتبدأ بمرحلة المغازلة وجمع القش لبناء العش. بينما الأطوار اليافعة وشبه البالغه تصل في مرحلة لاحقة ويتأثر تواجدها بشكل كبير بوجود الماشية ومكبات القمامة و تستقر الأطوار البالغة في أماكن العيش المناسبة مثل المرتفعات الصخرية للبحر الميت والمنحدرات وفي الهجرة يمكن رصدها في معظم أماكن البيئة الفلسطينية. تعشش الرخمة المصرية في جنوب أروبا وحول منطقة حوض البحر المتوسط وشمال افريقيا ووسط آسيا والهند وشبه الجزيرة العربية ، الأنواع الشمالية تهاجر للصحرآء الأفريقية بينما الأنواع الجنوبية تبقى مستقرة.

تعتبر الأماكن الطبيعية المفتوحة ذات المناخ الجاف هي المكان المثالي للرخمة المصرية، إلا أنه أحيانا تتواجد في أطراف المدن الممطرة والباردة. تقوم الرخمة المصرية ببناء عشها من العصي والأغصان الصغيرة وربطها بواسطة أصواف الأغنام وقطع البلاستيك والعظام ويخفيه جيداً في الكهوف والمرتفعات الصخرية على ارتفاع 4500 متر .

تضع الرخمة المصرية تقريباً 3 بيضات وينتج واحد أو اثنان من الفراخ وتستمر فترة احتضان البيض ما بين 39- 45 يوم . بعد حوالي 69 90 يوم تبدأ الفراخ بمغادرة العش. وزن الطائر من 1.6 -2.2 كيلو جرام ، الطول من 58 الى 70 سم وامتداد الجناحين عند الطيران 155 -170 سم .

يتغذى العقاب المصري على الحشرات والحيوانات الصغيرة والجيفة والقمامة و العظام التي تقطعها بمنقارها الرفيع كما يشاهد اعداد منه تلتقط طعامها من مكبات النفايات والقمامة ، كما وشوهد في فلسطين يلتقط السحالي والسلاحف ويهبط بهم من أعلى.

التهديدات والمخاطر المحدقة بالطائر: من المخاطر المهدده للطائر الهجرة للهند وافريقيا، التسمم بسبب العقاقير البيطرية المستخدمة للماشية وكذلك معرض للموت بسبب أصدامها بالأسلاك الكهربائية وتوربينات الرياح.

حقائق طريفة عن الطائر: تظهر الرخمة المصرية على العديد من الجداريات الموجودة في الاهرامات وذلك بسبب تقديس الفراعنة المصريين لهذا الطائر الرقيق منذ ذلك الوقت .يعتبر طائراً ذكيا في استخدام الأدوات المناسبة لكسر البيض والعظام .طائر ذكي وصبور مقارنة بباقي أنواع العقاب التي تبحث عن طعامه

Egyptian vulture, Percnoptère d'Égypte, Capovaccaio, Schmutzgeier, sup mrchožravý, Ådselgrib, Alimoche Común, pikkukorppikotka, Skarngammur, エジプトハゲワシ, Aasgier, Åtselgribb, ścierwnik, Abutre do Egipto, Стервятник, zdochlinár biely, smutsgam, 白兀鹫, רחם מצוי, Küçük Akbaba, Bela kanja, Coftinngrënsi egjiptian, Hoitar, Avultun Abjad, Дэлт бүргэд, baltais grifs, Egiptinis maitgrifis, Schmotzgeier, Neophron percnopterus, Жұртшы, Dögkeselyû, Crkavica, raipekotkas, Ασπρόγυπας, Египетски лешояд, طائر العقاب

The northern lapwing (Vanellus vanellus), also known as the peewit or pewit, tuit or tew-it, green plover, or (in Britain and Ireland) just lapwing, is a bird in the lapwing family. It is common through temperate Eurasia.

It is highly migratory over most of its extensive range, wintering further south as far as north Africa, northern India, Pakistan, and parts of China. It migrates mainly by day, often in large flocks. Lowland breeders in westernmost areas of Europe are resident. It occasionally is a vagrant to North America, especially after storms, as in the Canadian sightings after storms in December 1927 and in January 1966.

It feeds primarily on insects and other small invertebrates. This species often feeds in mixed flocks with golden plovers and black-headed gulls, the latter often robbing the two plovers, but providing a degree of protection against predators.

the description
It has a length of 28to30 cm and a wingspan of 72to82 cm and weighs between 128 to 330 g.
It has rounded wings and a crest. It is also the shortest-legged of the lapwings. It is mainly black and white, but the back is tinted green. The male has a long crest and a black crown, throat and breast contrasting with an otherwise white face. Females and young birds have shorter crests, and have less strongly marked heads, but plumages are otherwise quite similar.

This is a vocal bird in the breeding season, with constant calling as the crazed tumbling display flight is performed by the male. The typical contact call is a loud, shrill "pee-wit" from which they get their other name of peewit. Displaying males usually make a wheezy "pee-wit, wit wit, eeze wit" during their display flight, these birds also make squeaking or mewing sounds.


It is a wader that breeds on cultivated land and other short vegetation habitats. 3–4 eggs are laid in a ground scrape. The nest and young are defended noisily and aggressively against all intruders, up to and including horses and cattle.

In winter, it forms huge flocks on open land, particularly arable land and mud-flats.
Arabic: الزقزاق الأخضر الشامي, الزقزاق الشامي, الزقزاق الشامي رهيز
Asturian: Cigoreya, Pegueta
Azerbaijani: Buynyzlu cüllüt, Çibis, Çökükburun
Belarusian: Каня, Кнігаўка
Bulgarian: Обикновена калугерица
Bengali: উত্তুরে টিটি
Breton: Ar gernigell gupennek, Korlusk, Kornigell
Catalan: Fredeluga, Fredeluga europea, Fredeluga gregària, Juia
Catalan (Balears): Juia
Valencian: Fredeluga gregària
Montenegrin: vivak, macudan
Czech: Cejka chocholatá, Čejka chocholatá, èejka chocholatá
Chuvash: Текерлĕк
Welsh: Comchwiglen, Corn y wich, Cornchwiglen, Cornicyll, Cornicyll y gors, Cornicyll y waen, Cornicyll y waun, Cornor y gwennydd, Hen het
Danish: Vibe
German: Kiebitz
Greek: (Ευρωπαϊκή) Καλημάνα, Γιαννής , Καλημάνα
Greek (Cypriot): Γιαννής
Esperanto: vanelo
Estonian: Kiivitaja
Basque: Fredeluga, Hegabera
Finnish: Töyhtöhyyppä
Faroese: Vípa
Frisian: Ljip
Irish: Pilibín
Gaelic: Abharcan-Luachrach, Curcag, Curochdag, Curracag, Pibhinn
Galician: Avefría, avefría común, Fredeluga
Manx: Eairkan, Earkan
Hebrew: קוית מצויצת, קיווית מצוייצת, קיווית מצויצת, קיוית מצויצת
Croatian: Vivak, Vivak pozviždač
Hungarian: Bíbic
Armenian: [Sovorakan Kiviv ], Սովորական Կիվիվ
Icelandic: Vepja
Georgian: პრანწია, ურიის ყვავი
Khakas: Тикке мÿÿс
Kazakh: Қызғыш
Kazakh (Transliteration): qızğış
Korean: 댕기물떼새
Korean (Transliteration): daenggi-mul-tte-sae
Cornish: Cornwhylen
Scientific: Tringa Vanellus, Vanellus vanellus
Luxembourgish: Piwitsch
Lithuanian: Gyvė, Knyvė, Paprastoji pempe, Paprastoji pempė, Pempė
Latvian: Ķīvīte
Macedonian: Калуѓерка
Mongolian: Xавтгаалж, Умардын хавтгаалж, Хавтгаалж
Mongolian (Bichig): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠲᠣᠭᠠᠲᠣ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бараан хавтгаалж, Отгот хавтгаалж, Хавтгаалж, Цацагт хавтгаалж
Mongolian (Transliteration): baraaŋ khavtg aalj, khavtg aalj, otog t khavtg aalj, tsatsagt khavtg aalj, umardiŋ khavtg aalj
Moldavian: Nagâț
Maltese: Venewwa
Dutch: Kievit
Norwegian Nynorsk: Vipe
Norwegian: Vibe, Vipe
Polish: czajka, czajka (zwyczajna), Czajka pospolita, Czajka zwyczajna
Pinyin: fèng-tóu mài-jī, lǜ tián fú, tián-fú, xiǎo biàn héng
Portuguese: abibe, Abibe-comum
Portuguese (Portugal): Abibe
Romansh: Vanel
Romanian: Nagâț
Russian: Chibis, Пигалица, Чибис, Чибис - Пигалица, Чибис обыкновенный
Sardinian: Lèpiri de argiola
Scots: Abharcan-luachrach, Adharcan luachrach, Curcag, Curochdag,


Northern Lapwing, Vanneau huppé, Kiebitz, čejka chocholatá, Vibe, töyhtöhyyppä, Avefría Europea, Vepja, Pavoncella, タゲリ, Kievit, Vipe, czajka, Abibe-comum, Чибис, cibík chochlatý, tofsvipa, 凤头麦鸡, Buynyzlu cüllüt, Кнігаўка, Обикновена калугерица, উত্তুরে টিটি, Ar gernigell gupennek, Fredeluga, Текерлĕк, vanelo, Kiivitaja, خروس کولی معمولی, קוית מצויצת, Bíbic, Vivak, პრანწია, Vanellus vanellus, Қызғыш, Kızkuşu, vivak, นกกระแตหงอน, Чайка, Gicvilja, Lèpiri de argiola, Nagâț, Ķīvīte, Калуѓерка, Piwitsch, 댕기물떼새

طائر الزّقزاق الشامي الشمالي ويسمى أبوطيط ذو العرف أو زقزاق شامي أو دحروج شامي أو زقزاق أخضر هو طائر من فصيلة الزقزاقية ولكنه مائي تتواجد بكاثر في شمال أوروبا وأواسط آسيا، ويقضي الشتاء غرب أوروبا وجنوبها وشمال إفريقيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا

وخلافاً لمعظم طيور الشاطئ، يعيش الزقزاق الشامي عادةً في الأجزاء الداخلية.
وتعتبر الحقول العشبية الرطبة واحداً من مواطن الزقزاق الشامي الشمالي المفضّلة، مع أنّ أنواعاً أخرى من الزقزاق الشامي تفضّل أن تعيش أقرب إلى الماء.

الوصف
يبلغ طوله من 28-30 سم وطول جناحيه من 72-82 سم ووزنه ما بين 128-330 غرام. لديها خطوط طويلة مميزة متوجة من فوق الرأس بالأسود وكذلك الصدر مع انعكاسات بالأخضر في ظهر والأجنحة والبرتقالي تحت الذيل. والبطن أبيض. ومنقار قصير مدبب بحدّة.

النظام الغذائي يختلف قليلا حسب المنطقة.من عناكب وديدان الأرض والحشرات ،وميزتها أنها تنتظر في الأرض كثيرا حتى خروج فريستها للانقضاض عليها.


التكاثر
خلال موسم التكاثر، تؤدي الذكور عروضاً جوية مذهلة، متشقلبة من السماء باتجاه الأرض.
ولأن طيور الزقزاق الشامي تبني أعشاشها على الأرض، فعليها أن تبقى على حذر من المفترسين.
وإذا ما ظهر غراب أو ثعلب بالقرب من العش، يشـرع الطائر ذو الأفراخ بالهجوم فوراً في محاولة لحمله على الابتعاد.
يضع عشه في المراعي المبللة من أواخر آذار ومارس حتى أيار ومايو، وتضع أربعة بيضات وفترة الحضانة حوالى 30 يوما. ويغادر الصغار في غضون ساعات وتبدأ الطيران بعد خمسة أسابيع.
عربية : الزقزاق الأخضر الشامي, الزقزاق الشامي, الزقزاق الشامي رهيز
Asturian: Cigoreya, Pegueta
أذربيجانية : Buynyzlu cüllüt, Çibis, Çökükburun
بيالوروسية : Каня, Кнігаўка
بلغارية : Обикновена калугерица
بنغالية : উত্তুরে টিটি
بريتونية : Ar gernigell gupennek, Korlusk, Kornigell
كاتالانية : Fredeluga, Fredeluga europea, Fredeluga gregària, Juia
Catalan (Balears): Juia
Valencian: Fredeluga gregària
Montenegrin: vivak, macudan
تشيكية : Cejka chocholatá, Čejka chocholatá, èejka chocholatá
تشوفاش: Текерлĕк
غالي'ة : Comchwiglen, Corn y wich, Cornchwiglen, Cornicyll, Cornicyll y gors, Cornicyll y waen, Cornicyll y waun, Cornor y gwennydd, Hen het
الدانماركية: Vibe
ألمانية : Kiebitz
يونانية : (Ευρωπαϊκή) Καλημάνα, Γιαννής , Καλημάνα
Greek (Cypriot): Γιαννής
إنجليزية : Common Lapwing, Eurasian Lapwing, Green Lapwing, Green Plover, Lapwing, Northern Lapwing, Peewit
English (IOC): Northern Lapwing
English (Kenya): Northern Lapwing
إسبيرنتو : vanelo
إسبانية : Avefria, Avefría, Avefría Europea, Avefría Palustria
Spanish (Spain): Avefría Europea
Spanish (HBW): Avefría europea
Spanish (Puerto Rico): Avefría Europea
إستونية : Kiivitaja
باسك : Fredeluga, Hegabera
فارسية : خروس کولی معمولی
فنلندية : Töyhtöhyyppä
فاروية : Vípa
فرنسية : Nanneau huppé, Vanneau huppé
فريسيانية : Ljip
إيرلندية : Pilibín
إسكتلندية-غالي'ة : Abharcan-Luachrach, Curcag, Curochdag, Curracag, Pibhinn
غاليكيانية : Avefría, avefría común, Fredeluga
مانكس اسكوتلاندي: Eairkan, Earkan
عبرية : קוית מצויצת, קיווית מצוייצת, קיווית מצויצת, קיוית מצויצת
كرواتية : Vivak, Vivak pozviždač
هنغارية : Bíbic
أرمنية : [Sovorakan Kiviv ], Սովորական Կիվիվ
إيسلندية : Vepja
إيطالية : Pavoncella, Pavoncella eurasiatica, Pavoncella paleartica
يابانية : Ta-dori, tageri, Ta-geri
اليابانية: タゲリ, タドリ
Japanese (Kanji): 田計里, 田鳥, 田鳧
جورجية : პრანწია, ურიის ყვავი
Khakas: Тикке мÿÿс
كازاخستانية : Қызғыш
Kazakh (Transliteration): qızğış
كورية : 댕기물떼새
Korean (Transliteration): daenggi-mul-tte-sae
كورنيش: Cornwhylen
علمي: Tringa Vanellus, Vanellus vanellus
لاك
Northern Lapwing, Vanneau huppé, Kiebitz, čejka chocholatá, Vibe, töyhtöhyyppä, Avefría Europea, Vepja, Pavoncella, タゲリ, Kievit, Vipe, czajka, Abibe-comum, Чибис, cibík chochlatý, tofsvipa, 凤头麦鸡, Buynyzlu cüllüt, Кнігаўка, Обикновена калугерица, উত্তুরে টিটি, Ar gernigell gupennek, Fredeluga, Текерлĕк, vanelo, Kiivitaja, خروس کولی معمولی, קוית מצויצת, Bíbic, Vivak, პრანწია, Vanellus vanellus, Қызғыш, Kızkuşu, vivak, นกกระแตหงอน, Чайка, Gicvilja, Lèpiri de argiola, Nagâț, Ķīvīte, Калуѓерка, Piwitsch, 댕기물떼새

The sand martin (Riparia riparia) or European sand martin, bank swallow in the Americas, and collared sand martin in the Indian Subcontinent, is a migratory passerine bird in the swallow family. It has a wide range in summer, embracing practically the whole of Europe and the Mediterranean countries, part of northern Asia and also North America. It winters in eastern and southern Africa, South America and the Indian Subcontinent.

Description
Length: 12cm
Wingspan: 28cm
Weight: 14g
Average lifespan: 2 years
Our smallest breeding Hirundine species, being about a third smaller than both House Martin and Swallow. Adult Sand Martins have a brown head, back, rump and wings. The throat is white, as are the belly and vent except for a broad brown breast band. Juveniles have a pale yellow wash to head throat and face, as well as breast. The breast band is also noticeably narrower. In all plumages, has only a small fork in the tail, never has the long tail streamers of the Swallow.

Similar Species: Swallow and House Martin

Call: A rather hoarse “chrechrechre” is frequently given by birds flying over and which can serve as contact call and song. Noticeably different to the more musical calls of Swallows and House Martins, it is a good way of finding Sand Martins within mixed flocks of hirundines.

Diet: Almost exclusively feeds on insects caught in flight.

Breeding: Sand Martins breed in burrows dug into river banks or quarries. These breeding sites are vulnerable to predation by Mink and Red Fox. Feeding birds disperse widely, favouring wetlands and rural areas. Less frequently seen in urban areas.

Wintering: This species winters in sub-Saharan Africa, crossing the Sahara Desert in autumn and spring.
Afrikaans: Europese Oewerswael
Arabic: خطاف الرمال, خطاف الرمال الرقيعي, سنونو الرمل
Asturian: Andarina de Ríu
Azerbaijani: Kiçik ağacdələn, Sahil qaranquşu
Belarusian: Берагоўая ластаўка, Ластаўка-зямлянка
Bulgarian: Брегова лястовица
Breton: Ar wennili-vriell
Catalan: Cabot de vorera, Oreneta de ribera, oreneta de ribera comuna, Orenete de ribera, Picot garser petit
Catalan (Balears): Cabot de vorera
Valencian: Picot garser petit
Montenegrin: lasta brjegunica
Czech: bøehule øíèní, Brehule rícní, Břehule říční
Welsh: Gwennol y dŵr, Gwennol y glennydd, Gwennol y llynoedd, Gwennol y traeth
Danish: Digesvale
German: Europäische Uferschwalbe, Uferschwalbe
Greek: Βαλτοχελίδονο, Οχθοχελίδονο
Greek (Cypriot): Βαλτοχελίδονο
Esperanto: bordhirundo
Estonian: Kaldapääsuke
Basque: Oreneta de ribera, Uhalde-enara
Persian: چلچله رودخانه‌ای
Finnish: Törmäpääsky
Faroese: Áarsvala
Friulian: Pic piçul
Irish: Bruachalán, Gabhlán Gainimh, Gamhlán gainimh
Gaelic: Gobhlan Gainbhich, Gobhlan Gainmhiche
Galician: Andoriña das barreiras, Oreneta de ribera, Peto
Guarani: Mbyju'i
Manx: Gollan Geinnee, Gollan gheinnee
Haitian Creole French: Irondèl kolye senp
Croatian: Bregunica, Bregunica čađavica
Hungarian: Parti fecske, Partifecske
Armenian: [Arapnya Tzitzernak ], Առափնյա Ծիծեռնակ
Indonesian: Burung Layang-layang Pasir, Layanglayang Pasir, Layang-layang pasir
Icelandic: Bakkasvala
Georgian: მენაპირე მერცხალი
Khakas: Харлыгас, Чар харачхайы
Kazakh: Аз тоқылдақ, Жар қарлығашы
Kazakh (Transliteration): jar qarlığaşı
Korean: 갈색제비
Korean (Transliteration): gal-saek-jebi
Cornish: Gwennol tewas, Kasek koes vrith vyghan
Kwangali: Sisampamema
Scientific: Hirundo riparia
Luxembourgish: Grondschmuewel
Ladin: Becalen pice
Lithuanian: Kriugždas
Latvian: Alene, Krastu čurkste
Macedonian: брегова ластовичка, Песочна (Брегова) ластовица
Malayalam: മണൽ കത്രിക
Mongolian: Элсэг эргийнхараацай
Mongolian (Bichig): ᠡᠯᠰᠡᠭ᠌ ᠡᠷᠬᠢ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор элсний хараацай
Mongolian (Transliteration): bor elsni kharaatsai, elseg ergiŋ-kharaatsai, elseŋ kharaatsai, ergiŋ kharaatsai, eryein kharaasgai
Moldavian: Lăstun de mal
Malay: Burung Layang-layang Awan, Burung Martin Awan, Layang-Layang Awan
Maltese: Hawwiefa tax-Xtut, îawwiefa tax-Xtut
Dutch: Europeese Oeverzwaluw, Oeverzwaluw
Norwegian Nynorsk: Sandsvale
Norwegian: Jordsvale, Sandsvale, Strandsvale
Occitan: Pic pichòt
Polish: brzegówka
Pinyin: huī shā-yàn
Portuguese: andorinha
Portuguese (Brazil): andorinha
Portuguese (Portugal): Andorinha-das-barreiras
Romansh: Pitgalain pitschen, Randulina da riva
Romanian: Lăstun de mal
Russian: Beregovushka
Scots: Gobhlan gainbhich
Sindhi: ؿچچ يٍىهبو اٍي
Northern Sami: Derpmoš
Slovak: brehuľa hnedá
Slovenian: breguljka
Shona: Nyenganyenga
Albanian: Dallëndyshe e lummit
Serbian: Bregunica, lasta breguni



Sand Martin, Hirondelle de rivage, Uferschwalbe, Topino, břehule říční, Digesvale, Avión Zapador, törmäpääsky, Bakkasvala, ショウドウツバメ, Oeverzwaluw, Sandsvale, brzegówka, Andorinha-das-barreiras, Andorinha-do-barranco, Береговушка, brehuľa hnedá, backsvala, 崖沙燕, Kum Kırlagıcı, Берегова ластівка, כוכית גדות, นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ, Bregunica, Dallëndyshe e lummit, Lăstun de mal, 갈색제비, მენაპირე მერცხალი, Riparia riparia, Kaldapääsuke, Առափնյա Ծիծեռնակ, Жар қарлығашы, Grondschmuewel, Элсэг эргийнхараацай

The sand martin (Riparia riparia) or European sand martin, bank swallow in the Americas, and collared sand martin in the Indian Subcontinent, is a migratory passerine bird in the swallow family. It has a wide range in summer, embracing practically the whole of Europe and the Mediterranean countries, part of northern Asia and also North America. It winters in eastern and southern Africa, South America and the Indian Subcontinent.

Description
Length: 12cm
Wingspan: 28cm
Weight: 14g
Average lifespan: 2 years
Our smallest breeding Hirundine species, being about a third smaller than both House Martin and Swallow. Adult Sand Martins have a brown head, back, rump and wings. The throat is white, as are the belly and vent except for a broad brown breast band. Juveniles have a pale yellow wash to head throat and face, as well as breast. The breast band is also noticeably narrower. In all plumages, has only a small fork in the tail, never has the long tail streamers of the Swallow.

Similar Species: Swallow and House Martin

Call: A rather hoarse “chrechrechre” is frequently given by birds flying over and which can serve as contact call and song. Noticeably different to the more musical calls of Swallows and House Martins, it is a good way of finding Sand Martins within mixed flocks of hirundines.

Diet: Almost exclusively feeds on insects caught in flight.

Breeding: Sand Martins breed in burrows dug into river banks or quarries. These breeding sites are vulnerable to predation by Mink and Red Fox. Feeding birds disperse widely, favouring wetlands and rural areas. Less frequently seen in urban areas.

Wintering: This species winters in sub-Saharan Africa, crossing the Sahara Desert in autumn and spring.
Afrikaans: Europese Oewerswael
Arabic: خطاف الرمال, خطاف الرمال الرقيعي, سنونو الرمل
Asturian: Andarina de Ríu
Azerbaijani: Kiçik ağacdələn, Sahil qaranquşu
Belarusian: Берагоўая ластаўка, Ластаўка-зямлянка
Bulgarian: Брегова лястовица
Breton: Ar wennili-vriell
Catalan: Cabot de vorera, Oreneta de ribera, oreneta de ribera comuna, Orenete de ribera, Picot garser petit
Catalan (Balears): Cabot de vorera
Valencian: Picot garser petit
Montenegrin: lasta brjegunica
Czech: bøehule øíèní, Brehule rícní, Břehule říční
Welsh: Gwennol y dŵr, Gwennol y glennydd, Gwennol y llynoedd, Gwennol y traeth
Danish: Digesvale
German: Europäische Uferschwalbe, Uferschwalbe
Greek: Βαλτοχελίδονο, Οχθοχελίδονο
Greek (Cypriot): Βαλτοχελίδονο
Esperanto: bordhirundo
Estonian: Kaldapääsuke
Basque: Oreneta de ribera, Uhalde-enara
Persian: چلچله رودخانه‌ای
Finnish: Törmäpääsky
Faroese: Áarsvala
Friulian: Pic piçul
Irish: Bruachalán, Gabhlán Gainimh, Gamhlán gainimh
Gaelic: Gobhlan Gainbhich, Gobhlan Gainmhiche
Galician: Andoriña das barreiras, Oreneta de ribera, Peto
Guarani: Mbyju'i
Manx: Gollan Geinnee, Gollan gheinnee
Haitian Creole French: Irondèl kolye senp
Croatian: Bregunica, Bregunica čađavica
Hungarian: Parti fecske, Partifecske
Armenian: [Arapnya Tzitzernak ], Առափնյա Ծիծեռնակ
Indonesian: Burung Layang-layang Pasir, Layanglayang Pasir, Layang-layang pasir
Icelandic: Bakkasvala
Georgian: მენაპირე მერცხალი
Khakas: Харлыгас, Чар харачхайы
Kazakh: Аз тоқылдақ, Жар қарлығашы
Kazakh (Transliteration): jar qarlığaşı
Korean: 갈색제비
Korean (Transliteration): gal-saek-jebi
Cornish: Gwennol tewas, Kasek koes vrith vyghan
Kwangali: Sisampamema
Scientific: Hirundo riparia
Luxembourgish: Grondschmuewel
Ladin: Becalen pice
Lithuanian: Kriugždas
Latvian: Alene, Krastu čurkste
Macedonian: брегова ластовичка, Песочна (Брегова) ластовица
Malayalam: മണൽ കത്രിക
Mongolian: Элсэг эргийнхараацай
Mongolian (Bichig): ᠡᠯᠰᠡᠭ᠌ ᠡᠷᠬᠢ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор элсний хараацай
Mongolian (Transliteration): bor elsni kharaatsai, elseg ergiŋ-kharaatsai, elseŋ kharaatsai, ergiŋ kharaatsai, eryein kharaasgai
Moldavian: Lăstun de mal
Malay: Burung Layang-layang Awan, Burung Martin Awan, Layang-Layang Awan
Maltese: Hawwiefa tax-Xtut, îawwiefa tax-Xtut
Dutch: Europeese Oeverzwaluw, Oeverzwaluw
Norwegian Nynorsk: Sandsvale
Norwegian: Jordsvale, Sandsvale, Strandsvale
Occitan: Pic pichòt
Polish: brzegówka
Pinyin: huī shā-yàn
Portuguese: andorinha
Portuguese (Brazil): andorinha
Portuguese (Portugal): Andorinha-das-barreiras
Romansh: Pitgalain pitschen, Randulina da riva
Romanian: Lăstun de mal
Russian: Beregovushka
Scots: Gobhlan gainbhich
Sindhi: ؿچچ يٍىهبو اٍي
Northern Sami: Derpmoš
Slovak: brehuľa hnedá
Slovenian: breguljka
Shona: Nyenganyenga
Albanian: Dallëndyshe e lummit
Serbian: Bregunica, lasta breguni



Sand Martin, Hirondelle de rivage, Uferschwalbe, Topino, břehule říční, Digesvale, Avión Zapador, törmäpääsky, Bakkasvala, ショウドウツバメ, Oeverzwaluw, Sandsvale, brzegówka, Andorinha-das-barreiras, Andorinha-do-barranco, Береговушка, brehuľa hnedá, backsvala, 崖沙燕, Kum Kırlagıcı, Берегова ластівка, כוכית גדות, นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ, Bregunica, Dallëndyshe e lummit, Lăstun de mal, 갈색제비, მენაპირე მერცხალი, Riparia riparia, Kaldapääsuke, Առափնյա Ծիծեռնակ, Жар қарлығашы, Grondschmuewel, Элсэг эргийнхараацай

سنونو الرمل هو طائر رتبة العصفوريات ينتمي لفصيلة السّنُونِيّة
التوزيع : هذه الأنواع موزعه بشكل واسع يمتد من أوروبا ومعظم آسيا وأمريكا الشمالية في الصيف. تهاجر جنوبا في فصل الشتاء إلى أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الجنوبية. في الشرق الاوسط انها مهاجر شائع جدا في كل من فصلي الربيع والخريف. ربما ولدت في الماضي في وادي الأردن .

الموائل : سنونو الرمال يتكاثر على طول الجدران الرملية ، وعادة قرب الأنهار أو الجداول ، لأنها أساسا في مطاردة جوية منخفضة للحشرات فوق سطح الماء . اثناء الهجرة وفي الشتاء يمكن العثور عليها في الحقول والأراضي الرطبة وأي موائل أخرى بها حشرات طائرة

الوصف
الحجم من 12 الى 13 سم
الوزن من 13 الى 15 غرام
طول الجناح من 28 الى 30 سم
سنونو الرمال هو سنونو صغير ونحيل يعشش في ثقوب الأرض وعلى ضفاف الأنهار. الأجزاء العلوية رمادية اللون مع شريط بني بارز على الصدر . الرقبة ، اسفل الصدر، البطن وحلقه اسفل الذيل بيضاء صافي اللون . هو من اصغر انواع السنونو مع ذيل داكن ومتشعب و منفوش. له تغريده قصيرة محشرجة و جافة ( فررررت )

السلوك : سنونو الرمال يقضي كل وقته تقريبا في الجو مطاردا الحشرات الطائرة . يجلس للراحة على الأغصان او الأسلاك اذا كانت الرياح قوية جدا لصيد الحشرات. سنونو الرمال يجثم جنبا إلى جنب مع الأنواع الأخرى من السنونو في مضاجع القصب.

التكاثر: سنونو الرمال هو نوع اجتماعي للغاية ، تعشش في المستعمرات التي قد يصل عددها إلى 2000 زوج . أنها تعشش في الجحور في التربة الناعمة إلى حد ما التي هي سهلة للحفر وبالقرب من الأراضي الرطبة التي تزود ها بالطيران في الفضاء. يتم بناء معظم الجحور في الجزء العلوي من الضفاف ، لتجنب الافتراس . ذكر السنونو يحفر العش باستخدام المنقار والأرجل والأجنحة . يبلغ طول الجحر في بعض الأحيان 1 متر. تضع 2-7 بيضات بيض و تحتضن من قبل الإناث، لمدة 12 إلى 16 يوما.

الأخطار والتهديدات : مواقع تكاثر سنونو الرمال مناسبة ، نادرة جدا ومحلية ، ويمكن أن تكون عرضة للتغيرات السريعة التي تنشاء بسبب الإنسان أو الطبيعة . أنظمة تصريف المياه، التي وضعها البشر لتجنب الفيضانات في البنية التحتية ، عادة ما تدمر معظم مواقع تكاثر سنونو الرمال

الأنواع المماثلة التي يجب عدم الخلط معها : سنونو الحظائر/المخازن ;مع سواد زرقاوي لامع للظهر وذقن محمر. السنونو ابيض البطن لديها ارداف بيضاء و اجزاء علوية لامعة.

أفريقيانية : Europese Oewerswael
عربية : خطاف الرمال, خطاف الرمال الرقيعي, سنونو الرمل
أذربيجانية : Kiçik ağacdələn, Sahil qaranquşu
بيالوروسية : Берагоўая ластаўка, Ластаўка-зямлянка
بلغارية : Брегова лястовица
بريتونية : Ar wennili-vriell
كاتالانية : Cabot de vorera, Oreneta de ribera, oreneta de ribera comuna, Orenete de ribera, Picot garser petit
تشيكية : bøehule øíèní, Brehule rícní, Břehule říční
غالي'ة : Gwennol y dŵr, Gwennol y glennydd, Gwennol y llynoedd, Gwennol y traeth
الدانماركية: Digesvale
يونانية : Βαλτοχελίδονο, Οχθοχελίδονο
إسبيرنتو : bordhirundo
إستونية : Kaldapääsuke
باسك : Oreneta de ribera, Uhalde-enara
فارسية : چلچله رودخانه‌ای
فاروية : Áarsvala
إسكتلندية-غالي'ة : Gobhlan Gainbhich, Gobhlan Gainmhiche
غاليكيانية : Andoriña das barreiras, Oreneta de ribera, Peto
جارانية : Mbyju'i
مانكس اسكوتلاندي: Gollan Geinnee, Gollan gheinnee
Haitian Creole French: Irondèl kolye senp
عبرية : כוכית גדות, כוכית סנונית גדות
كرواتية : Bregunica, Bregunica čađavica
هنغارية : Parti

Sand Martin, Hirondelle de rivage, Uferschwalbe, Topino, břehule říční, Digesvale, Avión Zapador, törmäpääsky, Bakkasvala, ショウドウツバメ, Oeverzwaluw, Sandsvale, brzegówka, Andorinha-das-barreiras, Andorinha-do-barranco, Береговушка, brehuľa hnedá, backsvala, 崖沙燕, Kum Kırlagıcı, Берегова ластівка, כוכית גדות, นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ, Bregunica, Dallëndyshe e lummit, Lăstun de mal, 갈색제비, მენაპირე მერცხალი, Riparia riparia, Kaldapääsuke, Առափնյա Ծիծեռնակ, Жар қарлығашы, Grondschmuewel, Элсэг эргийнхараацай