درسة سوداء الراس (الاسم العلمي: Emberiza melanocephala) (بالإنجليزية: Black-headed Bunting)، هو طائر ينتمي إلى فصيلة العنبريّة: Emberizidae).

تتكاثر في جنوب شرق أوروبا شرقًا إلى إيران وتهاجر في الشتاء إلى الهند بشكل أساسي ، مع انتقال بعض الأفراد إلى جنوب شرق آسيا. مثل غيرها من أفراد أسرتها ، تتواجد في موائِل الأراضي العشبية المفتوحة حيث تطير في قطعان بحثًا عن الحبوب والبذور.

وصف
طول هذا الطائر 15 سم ، وذيله طويل. الذكر الذي يتكاثر يحتوي على الأجزاء السفلية الصفراء الزاهية والأجزاء العلوية كستنائية والغطاء الأسود. والأنثى أجزائها السفلية شاحبة مثلما هي الحال عند مُعظم الدُرّسات تختلف الأنثى كثيراً عن الذّكر في ريشِها البُنيّ المُخطّط . نداؤها عذِب يتألّف من نغمةٍ مبحوحة بالأحرى، وتغريدتها جلجلةٌ قصيرةٌ تُسمَع أحياناً عندما تكون الطيور على وشك الرّحيل.

تتكاثر في الصيف ، تبني العش في الأدغال المنخفضة أو على الأرض. والعش على شكل  كوب مصنوع من العشب الجاف ومبطن بالشعر.  وتضع من أربعة إلى ستة بيضات. يفقس البيض بعد حوالي 13 يومًا ويتكون طعامه الطبيعي من الحشرات عند إطعام الفراخ والبذور الأخرى.
عربية : الدرسة سوداء الرأس
أذربيجانية : Qarabaş vələmirquşu
بلغارية : Черноглава овесарка
كاتالانية : Hortolà capnegre, Sit capnegre
Catalan (Balears): Hortolà capnegre
Montenegrin: crnoglava strnadica
تشيكية : Strnad cernohlavý, Strnad černohlavý, strnad èernohlavý
غالي'ة : Bras penddu, Bras yr ŷd penddu
الدانماركية: Hætteværling
ألمانية : Kappammer, Kappenammer
يونانية : Αμπελουργός, Τιρίλινγκος
Greek (Cypriot): Τιρίλινγκος
إنجليزية : Black-headed Bunting
English (IOC): Black-headed Bunting
إسبيرنتو : nigrakapa emberizo
إسبانية : Escribano Cabecinegro, Escribano de Cabeza Negra, Escribano Melanocephala
Spanish (Spain): Escribano Cabecinegro
Spanish (HBW): Escribano cabecinegro
إستونية : mustpea-tsiitsitaja
باسك : Sit capnegre
فارسية : زردپره سرسیاه
فنلندية : Mustapääsirkku
فاروية : Knokksvartur spurvur
فرنسية : Bruant à tête noire, Bruant crocote, Bruant mélanocéphale
إيرلندية : Gealóg Cheanndubh
غاليكيانية : Escribenta cabecinegra, Sit capnegre
عبرية : גבתון שחור ראש, גבתון שחור־ראש, גבתון שחור-ראש, גיבתון שחור ראש, גיבתון שחור-ראש
كرواتية : Crnoglava Strnadica
هنغارية : Kucsmás sármány
أرمنية : [Sevaglukh Drakhtapan ], Սևագլուխ Դրախտապան
إيسلندية : Hettutittlingur
إيطالية : Zigolo caperino, Zigolo capinero, Zigolo testanera
يابانية : zu-guro chakin-chō, Zuguro-chakincho, zugurochakinchou, Zuguro-chakinchou
اليابانية: ズグロチャキンチョウ, ヅグロチャキンチョウ
Japanese (Kanji): 頭黒茶金鳥
جورجية : შავთავა გრატა
كازاخستانية : Қарабас сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): qara-bas sulıkeş
كورية : 검은머리멧새, 붉은머리멧새
Korean (Transliteration): geomeun-meori-mes-sae
علمي: Emberiza melanocephala, Granativora melanocephala
ليتوانية : Juodagalvė starta
لاتفية : Melngalvas stērste
ماسيدونية : Црвеноглава овесарка, Црвеноглава стрнарка, црноглава стрнарка
ملايالامية : കരിന്തലയൻ തിനക്കുരുവി
منغولية : Хартолгой хөмрөг
Mongolian (Transliteration): khar-tolgoi khömrög
مولدافيانية : Presură cu cap negru
مالطية : Durrajsa Rasha Sewda
هولندية : Zwartkopgors
النرويجية: Svarthovudsporv
نرويجية : Svarthodespurv
بولندية : trznadel czarnoglowy, Trznadel czarnogłowy
Pinyin: hēi-tóu wú
برتغالية : escrevedeira de cabeça preta, Escrevedeira-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-de-cabeça-preta
Romansh: Marena dal chau nair
رومانية : Presură cu cap negru
روسية : Chernogolovaya Ovsyanka, Овсянка черноголовая, Черноголовая овсянка
سندية : ىٍُد إَ يٌٓ
سلوفاكية : Strnádka čiernohlavá
سلوفينية : crnoglavi strnad, črnoglavi strnad
ألبانية : Cerla kokezeze, Cerla kokëzezë
صربية : crnoglava strnadica, Црноглава стрнадица
سويدية : Svarthuvad sparv
تايلاندية : นกจาบปีกอ่อนหัวดำ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan hŭa-dam
تركية : Kara Başlı Çinte, Kara Başlı Kirazkuşu, kara başly kirazkuşu, Karabağlı Kirazkuğu, Kara-başlı çinte, Karabaşlı Kirazkuşu, Kara-başlı Kirazkuşu, Қарабас сұлыкеш
أوكرانية : Вівсянка чорноголова , Чорноголова вівсянка
فييتنامية : Sẻ đồng đầu đen
صينية : 黑头鹀, 黑頭(巫鳥), 黑頭鵐
Chinese (Traditional): 黑頭鵐
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑頭鵐
Chinese (Taiwan): 黑头鹀


Black-headed Bunting,mustapääsirkku,Kappenammer,Zigolo capinero,ズグロチャキンチョウ,strnad černohlavý,Hætteværling,Escribano Cabecinegro,Bruant mélanocéphale,Hettutittlingur,Zwartkopgors,Svarthodespurv,Svarthovudsporv,trznadel czarnogłowy,Escrevedeira-de-cabeça-preta,Черноголовая овсянка,strnádka čiernohlavá,svarthuvad sparv,Вівсянка чорноголова,黑头鹀,الدرسة سوداء الرأس,Sẻ đồng đầu đen,Kara Başlı Çinte,นกจาบปีกอ่อนหัวดำ,Melngalvas stērste,Granativora melanocephala