الأسم العربي: عصفور دوري :عصفور المنازل
الأسم الإنجليزي: House Sparrow
الأسم العلمي: Passer domesticus
يعتبر طائر الدورى من فصيلة الشرشوريات Carduelis carduelis ويوجد منه 315 نوع منتشرة عبر مختلف انحاء العالم فى امريكا الشمالية والجنوبية واوروبا وافريقيا واسيا ويسمى باللغة (باللاتينية: Passer domesticus) يشكل عصفور الدوري منظراً مألوفاً لدى السكان فى جميع انحاء العالم تقريبا ويتواجد بكثرة حول القرى والحدائق ينتشر تقريبا في كافة الاماكن و لكن بنسب متفاوتة حيث يستطيع العيش في المناطق المأهولة بالسكان بسهولة و بالنسبة لتواجده في شمال افريقيا واسيا باعداد لاتحصى ولاتعد فتجده غالبا في القرى والحدائق وتصدر عنه أصوات كثيرة واغلب مربي طيور الزينة ينزعجون من تغريده الفوضوى ونظراً لقدرته على التأقلم مع الظروف الطبيعية سواء الجو البارد او حار ويمكن بسهولة رؤية أعشاشه غير المتسقة التي تشبه شكل كرة من الأعشاب والقش ويبنيها فى الاشجار العالية المرتفعة مثل الصفصاف والسرو والصنوبر او فى ثقوب المنازل الغير منتهية الاشغال و خلف أغطية المكيفات في معظم القرى وتحت اعشاش طائر اللقلق.
------------------------------------------------
- مواصفات الذكر :

- يبلغ طول طائر الدورى من 09 سم الى 14 سم وبراس كبير نوعا ما فيه عدة الوان راسه بنى فاتح وشريط ابيض حول الرقبة وهناك من لايتعدى اللون الابيض الى خلف الرقبة وجناحين مستديرين مخططين باللون الابيض والبنى الغامق
وفى كل جناح 09 ريشات ولون البطن والصدر ابيض هذا بالنسبة للذكر.
-------------------------------------------------
- موصفات الانثى :

- يبلغ طول الانثى من 08 سم الى 13 سم وهي اقل حجما من الذكر بقليل وراس اصغر من الذكر وتمتاز بلون جسمها البنى تقريبا بالكامل ولون البطن والصدر رصاصي .
-----------------------------------------------
- الصفات المشتركة بينها :
- يمتاز منقار هذا لاالطائر بقصره وهو متين مخروطى مدبب ويميل الى السواد والفك العلوى اطول من الفك السفلي.
-------------------------------------------------
- التغذية :
- يتغذى طائر الدورى غالبا على الحبوب مثل القمح الشعير البريق القنبز ومختلف البذور وكذا الحشرات والديدان ومختلف النباتات الخضراء .
-----------------------------------------------
- التزاوج والتفريخ :
- يبداء موسم التزاوج لدى طائر الدوري من الشهر الثالث للسنة اي شهر مارس حتى شهر جويلية ويبنى اعشاشه فى الاشجار العالية وبعض الثقوب المتواجد بالمنازل وشكل اعشاشه على هيئة كرة دائرية من مختلف الاعشاب اليابسة والقش وبعض ريش الطيور والدجاج ويضع طائر الدوري من 03 الى 06 بيضات فى كل بطن وتدوم مدة الحضانة 14 يوما وتغادر الفراخ العش بعد بلوغها سنة 20 يوما و فى غضون الشهر تصبح الفراخ قادرة على الاعتماد على نفسها ويضع طائر الدوى ثلاثة بطون فى السنة وتغذية الفراخ يتحملها الابوين معا.



Afrikaans: Huismossie
Arabic: البلدي دوري, الدوري البلدي, العصفور الدوري, دوري منزلي
Asturian: Gurrión, Pardal común
Azerbaijani: Dam sərçəsi, Dan sərçəsi
Belarusian: Верабей дамавы, Дамавы верабей
Bulgarian: Домашно врабче, Домашно врабче + Италианско врабче
Bengali: পাতি চড়ুই
Breton: Ar golvan
Catalan: Gorrió teulader, Pardal comú, Pela-roques
Catalan (Balears): Gorrió teulader
Valencian: Pela-roques
Montenegrin: vrabac
Czech: Vrabec domácí
Chuvash: Çĕрçи, Салакайăк
Welsh: Aderyn, Aderyn y tô, Golfan, Llwyd y tô, Sbrocsyn, Strew
Danish: Gråspurv
German: Haussperling, Haussperling , Italiensperling
Maldivian: Kurulla Dhooni
Greek: Σπιτοσπουργίτης, Σπουργίτης, Στρούθος
Greek (Cypriot): Στρούθος
English: English Sparrow, House Sparrow, Italian Sparrow, Phillip Sparrow
English, HBW: House Sparrow
English (IOC): House Sparrow
English (Kenya): House Sparrow
English (United States): House Sparrow
Esperanto: dompasero
Spanish: Copetón Europeo, Corbatita, Estornino rosado, Gorrión, Gorrión Casero, Gorrion Comun, Gorrión Común, Gorrión Domestico, Gorrión Doméstico, Gorrión Inglés, Gorrión Italiano, Gorrión moruno, Pinzón inglés
Spanish (Argentine): Gorrión
Spanish (Chile): Gorrión
Spanish (Colombia): Copetón Europeo
Spanish (Costa Rica): Gorrión Común
Spanish (Cuba): Gorrión
Spanish (Dominican Rep.): Gorrión, Gorrión Cacero, Gorrión Doméstico
Spanish (Ecuador): Gorrión Europeo
Spanish (Spain): Gorrión Común
Spanish (HBW): Gorrión común
Spanish (Honduras): Pinzón inglés
Spanish (Mexico): gorrión casero, Gorrión Domestico, Gorrión Doméstico
Spanish (Nicaragua): Gorrión Común
Spanish (Panama): Gorrión Doméstico
Spanish (Peru): Gorrión Casero
Spanish (Puerto Rico): Gorrión Doméstico
Spanish (Paraguay): Corbatita, Gorrión
Spanish (Uruguay): Gorrión
Spanish (Venezuela): Gorrión, Gorrión Común
Estonian: Koduvarblane
Basque: Etxe-txolarre, Etxe-txolarrea, Pardal comú
Persian: گنجشک خانگی
Finnish: Varpunen
Faroese: gráspurvur
French: Moineau cisalpin, Moineau domestique
Frisian: Mosk
Irish: Gealbhan, Gealbhan Binne
Gaelic: Gealbhag, Gealbhonn
Galician: Pardal, Pardal comú , Pardal común
Guarani: Gorrión, Guyra tupao
Manx: Jallyn
Haitian Creole French: Mwano kay
Hebrew: דרור בית, דרור הבית
Hindi: Adaikalang kuruvi, Ur kuruvi
Croatian: Vrabac, Vrabac pokućar
Hungarian: Házi veréb
Armenian: [Tnayin Chnchghuk ], Տնային Ճնճղուկ
Indonesian: Burung gereja, Burunggereja Rumah, Burung-gereja Rumah
Icelandic: Gráspör
Italian: Passera d'Italia, Passera europea, Passera oltremontana, Passero domestico, Passero eurpeo
Japanese (romaji): ie suzume, iesuzume, Ie-suzume
Japanese: イエスズメ
Japanese (Kanji): 家雀
Georgian: სახლის ბეღურა
Khakas: Пораатай
Kazakh: Үй торғайы
Kazakh (Transliteration): üy torğayı
Korean: 집참새
Korean (Transliteration): jip-cham-sae
Cornish: Golvan chy
Kwangali: Enzunge
Scientific: Fringilla domestica, Passer domesitcus, Passer domesticua, Passer domesticus, Passer domesticus domesticus
Luxembourgish: Hausspatz
Lithuanian: Italinis žvirblis, Naminis žvirblis, Žvirblis
Latvian: Mājas zvirbulis
Macedonian: Врабец, Домашно (Градско) врапче, домашно врапче
Malayalam: അങ്ങാടിക്കുരുവി, അങ്ങാടിക്കുരുവി
Mongolian: Оронгийн бор шувуу, Оронгийн боршувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Болжмор, Бялзуухай
Mongolian (Transliteration): boljmor, byalzuukhai, oroŋgiŋ bor shuvuu, oroŋgiŋ bor-shuvuu
Moldavian: Vrabie de casă
Marathi: चिमणी
Malay: Burung Ciak Pasar, Ciak Rumah
Maltese: Għasfur tal-bejt
Nepali: घर भ“गेरा
Dutch: Huismus, Italiaanse Mus
Norwegian Nynorsk: Gråsporv
Norwegian: Gråspurv, Huskall, Husspurv, Spurv
Polish: wróbel, wróbel (wróbel domowy), wróbel (zwyczajny), Wróbel domowy, Wróbel zwyczajny
Pinyin: jiā má-què
Portuguese: pardal, pardal comum, Pardal-comum, Pardal-domestico, pardal-doméstico, Pardal-dos-telhados, Pardal-dos-tenhados
Portuguese (Açores): Pardal
Portuguese (Brazil): pardal, pardal-doméstico
Portuguese (Portugal): Pardal-do-telhado
Romansh: pasler da chasa
Romanian: Vrabie, Vrabie de casă
Russian: Domovoy Vorobey, Воробей домовой, Воробей домовый, Домовой воробей, Домовый воробей
Sardinian: Crucculeu, Furfurinu, Gruccůcciu
Scots: Gealbhonn
Northern Sami: Ránescihci, šilljocihci
Sinhalese (Transliteration): Gekurulla
Slovak: Vrabec, Vrabec domový
Slovenian: domaci vrabec, domači vrabec
Albanian: Harabeli
Serbian: domaci vrabac, domaći vrabac, Vrabac pokucar, Vrabac pokućar, vrabac pokucarac, Врабац покућар
Siswant: Jolwane
Sotho, Southern: Serobele
Swedish: Gråsparv
Swahili: Shomoro-kaya
Tamil: வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி
Thai: นกกระจอกใหญ่
Thai (Transliteration): nók krà-còaak yày
Tswana: Tswere
Turkish: Evcil Serçe, Serçe, Үй торғайы
Tuvinian: Бора хөкпеш
Ukrainian: Горобець, Горобець хатній , Хатній горобець
Vietnamese: Sẻ nhà
Chinese: [jia ma-que], 家麻雀
Chinese (Traditional): 家麻雀


House Sparrow,pardal comú,vrabec domácí,Gråspurv,Haussperling,Gorrión Común,varpunen,Moineau domestique,Vrabac,Házi veréb,Gráspör,Passera oltremontana,iesuzume,イエスズメ,Naminis žvirblis,Huismus,Gråsporv,wróbel,Pardal-comum,pardal,Домовый воробей,vrabec domový,Vrabac pokućar,gråsparv,Горобець хатній,家麻雀,عصفور دوري,الدوري البلدي,Στρούθος,পাতি চড়ুই,דרור הבית,სახლის ბეღურა,चिमणी,வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி,นกกระจอกใหญ่,घर भ“गेरा,گنجشک خانگی