الاسم العربي : صائد الذباب ذو قلادة محمرة
الاسم الإنجليزي : Rufous-gorgeted Flycatcher
الاسم العلمي : Ficedula strophiata
طائر صائِد الذباب ذو قلادة مُحَمَّرٌ نوع من أنواع الطيور من فصيلة خطّاف الذباب. ويتواجد في شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا و بنغلاديش و بوتان و هُونْغ كُونْغ و الهند، و لاوس وميانمار ونيبال، وتايلاند، وفيتنام. موئله الطبيعية الغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية و المدارية.
طوله 13 سم . لديه بقعة محمر في الحلق وخط أزرق فاتح على الجبهة. وريشه في الغالب بني مع رمادي مزرق

يتغذى على الحشرات الطائرة

يبني العش من الجذور والطحلب والألياف النباتية على شكل كوب على حافة شجرة أو جرف على بعد 3 إلى 6 أمتار في الأشجار أو على الأرض.
وتضع الأنثى من 3 الى 4 بيضات
Bengali: লালমালা চুটকি
Catalan: papamosques de pitet roig
Czech: Lejsek oranžovohrdlý
Danish: Orangeplettet Fluesnapper, Orangestrubet Fluesnapper
German: Zimtkehlschnäpper
English: Orange-breasted flycatcher, Orange-gorgeted Flycatcher, Orange-gorgetted Flycatcher, Red-throated Flycatcher, Rufous Flycatcher, Rufous-gorgeted Flycatcher, Rufous-gorgetted Flycatcher
English (IOC): Rufous-gorgeted Flycatcher
Spanish: Papamoscas de Gargantilla Anaranjada, Papamoscas Gorgirrojo, Papamoscas gorjirrojo
Spanish (Spain): Papamoscas Gorgirrojo
Spanish (HBW): Rufous-gorgeted Flycatcher
Finnish: oranssivyösieppo, Valkopantasieppo
French: Gobemouche à bavette orange, Gobemouche à gorge cannelle
Hungarian: fahéjtorkú légykapó
Italian: Pigliamosche dal collare rossiccio, Pigliamosche golarossa
Japanese: nodo-guro hitaki, nodogurohitaki
Japanese: ノドグロヒタキ
Japanese (Kanji): 喉黒鶲
Scientific: Cyanoptila strophiata, Ficedula strophiata, Ficedula strophiata strophiata, Siphia Strophiata
Lithuanian: Rusvakarolė margoji musinukė
Latvian: rudkakla mušķērājs
Dutch: Roestvlekvliegenvanger, Roestvlek-vliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Siratflugesnappar
Norwegian: Siratfluesnapper
Polish: mucholówka tarczowa, muchołówka tarczowa
Pinyin: chéng-xiōng jī-wēng, chéng-xiōng wēng
Russian: Оранжевогорлая мухоловка
Slovak: muchárik lesný
Serbian: Muharica sa riđom kragnom
Swedish: Orangestjärnig flugsnappare
Thai: นกจับแมลงแถบคอสีส้ม
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ tʰàeep-kʰoaa-sĭi-sôm
Ukrainian: Мухоловка сірощока
Vietnamese: Chim Đớp ruồi họng hung, Chim Đớp ruồi ngực cam, Đớp ruồi họng hung
Chinese: 橙胸 鹟, 橙胸姬鶲, 橙胸姬鹟, 橙胸鹟
Chinese (Traditional): 橙胸姬鶲, 橙胸鶲




Rufous-gorgeted Flycatcher,Zimtkehlschnäpper,oranssivyösieppo,Pigliamosche golarossa,lejsek oranžovohrdlý,Orangestrubet Fluesnapper,Papamoscas Gorgirrojo,Gobemouche à bavette orange,ノドグロヒタキ,Roestvlekvliegenvanger,Siratfluesnapper,Siratflugesnappar,mucholówka tarczowa,Оранжевогорлая мухоловка,muchárik lesný,orangestjärnig flugsnappare,Мухоловка сірощока,橙胸姬鹟,Chim Đớp ruồi họng hung,นกจับแมลงแถบคอสีส้ม,rudkakla mušķērājs,Rusvakarolė margoji musinukė