العُقاب المُسَروَلة يسمى أيضا عقاب مسيرة صغرى، عقاب المسيرة، عقاب المنتعلة، (الاسم العلمي: Aquila pennata) (بالإنجليزية: Booted Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)من رتبة الجوارح ، مهاجر عابر غير شائع ومهاجر شتوي .

يتواجد هذا العقاب بشكل متناثر في مناطق شمال غرب أفريقيا ، أسبانيا ، فرنسا ، تركيا ، جنوب شرق أوروبا ، شرق ووسط آسيا ، و أيضاً في منطقة بحيرة بيكال . يقضي فصل الشتاء في أفريقيا ، وجنوب الصحراء الإفريقية حيث يهاجر عبر مضيقي طارق والبوسفور. بلغ الحد الأقصى لهجرة هذا العقاب حوالي 2000 عقاب . وفي خريف 1972 ، سجلت الأعداد المهاجرة عبر مضيق جبل طارق ومضيق البوسفور حوالي 50.000 عقاباً .

طول الطائر من 42-49 سم وامتداد الجناحين عند الطيران من 113-134 سم ووزن الطائر من 500-650 جم .
عقاب صغيرة الحجم ذات طرازين لونيّين مختلفين جداً. الطراز الباهت الشائع أمغر في الأعلى وذو لوْن أبيض أخّاذ عند أسفل الجسم وعلى الجناحين والذيل.

تتباين مقدمة الجناح البيضاء مع ريش الطيران الداكن والأطراف المسترسلة. الطراز الدّاكن بنّي أمغر داكن في الأعلى والأسفل مع ذيل أمغر باهت.

وعند الطيران تظهر رقعة باهتة خفيفة نحو أطراف الجناح. الطيران عوّام. النداء صيحة على هيئة “كي كي”.

الموائل البيئية: تتطلب حياة هذا العقاب مزيج من الأماكن المفتوحة حول المناطق الجبلية والتلال، حيث يسهل بناء العش في أشجار الغابات والحصول على الفريسة. يوجد ثلاث ألوان أساسية متغيرة في هذا العقاب ،50 % لونها شاحب ، الأجزاء السفلية والأجزاء المخفية تحت الجناح تظهر باللون الأبيض .50 % تبدو بألوان قاتمة متنوعة . وتظهر أجزائها السفلية والأجزاء المخفية باللون البني الغامق. يقضي حوالي 10 أفراد من هذا العقاب الشتاء في فلسطين حسب شرارة 1996 . ذروة الهجرة الخريفية تكون ما بين 10-20 أيلول الحد الأقصى لأعداد هذا الطائر التي سجلت في تلك الهجرة حوالي 200 طائر. يتغذى هذا العقاب بشكل أساسي على الطيور الكبيرة التي يلتهمها بأقدامه ومخالبه الطويلة. أما الهجرة الربيعية فتحدث من بداية مارس وحتى نهاية آيار وتبلغ ذروتها في نهاية مارس وحتى بداية شهر أبريل، وهذه الهجرة تعبر بشكل رئيسي مناطق الضفة الغربية و ثم تتجه شمالا عبر المناطق الشرقية للبلاد. أقصى عدد تم تسجيله في الهجرة الربيعية كان حوالي 600 طائر شوهدت خلال مسح لمنطقة بئر السبع في ربيع 1985 م. 260 طائر عبرت في الهجرة الربيعية عام 1982 م.

المخاطر والمهددات: تدمير الموائل البيئية والتسمم الثانوي ، كما أن توربينات الرياح وأعمدة الكهرباء تعتبر من المهددات والمخاطر الذي يواجهها هذا الطائر وخاصة في مواسم الهجرة.

أفريقيانية : Dwergarend
عربية : السّبَر, السّبَر عقاب
Asturian: Aigla de les Biesques, Aigla les Biesques
أذربيجانية : Cırtdan qartal
بيالوروسية : Aрол-карлiк, Арол-карлік
بلغارية : Малък орел
بنغالية : বুটপা ঈগল
كاتالانية : Àguila calçada, Àguila calçada comuna, Àguila serpera
Catalan (Balears): Àguila calçada
Valencian: Àguila serpera
Montenegrin: patuljasti orao
يونانية : Γερακαετός, Νανογεράκα, Σταυραετός
Greek (Cypriot): Νανογεράκα
إنجليزية : Booted Eagle, Booted Hawk Eagle, Booted Hawk-Eagle, European Booted Eagle
English (IOC): Booted Eagle
English (Kenya): Booted Eagle
إسبيرنتو : Botaglo
إسبانية : Aguila Calzada, Águila calzada, Aguililla Calzada, Águililla Calzada
Spanish (Spain): Águila Calzada
Spanish (HBW): Águila calzada
باسك : Àguila calçada, Arrano txiki, Arrano txikia
فنلندية : Kääpiökotka, Pikkukotka
فاروية : Velbrún ørn
فرنسية : Aigle botté
غاليكيانية : Aguia calzada, Àguila calçada
عبرية : עיט גמד, עיט גמדי, עיט נצי גמדי
كرواتية : Patuljasti orao
هنغارية : Törpesas
أرمنية : [Gachach Artsiv ], Գաճաճ Արծիվ
أندونيسية : Burung Elang Setiwel, Elang Setiwel
إيطالية : Aquila minore, Aquila minore eurasiatica
يابانية : hime kuma-taka, himekumataka, Himekuma-taka
Japanese (Kanji): 姫熊鷹
جورجية : ჩია არწივი, ჯუჯა (ჩია) არწივი, ჯუჯა არწივი
كازاخستانية : Бақалтақ бүркіт, Бақалтак қыран
Kazakh (Transliteration): baqalaqtaq bürkit
Korean (Transliteration): huin-jeom-eokkae-suri
Kwangali: Ekangakodi
علمي: Aquila pennata, Aquila pennatus, Falco pennatus, Hieraaetus pennatus, Hieraaëtus pennatus
لاكسامبورجي: Zwergadler
ليتوانية : Nykštukinis erelis, Nykštukinis sakalinis erelis
لاتفية : Pundurērglis
ماسيدونية : мал орел, Џуџест (Мал) орел
ملايالامية : വെള്ളക്കറുപ്പൻ പരുന്ത്
منغولية : Бахим бүргэд, Бахим бүргэдэй
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠬᠢᠮ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): bakhim bürgedei
مولدافيانية : Acvilă mică, Acvilă pitică
ماليزية : Burung Helang Junam, Burung Lang Tegap, Helang Junam
مالطية : Ajkla tal-Kalzetti
هولندية : Dwergarend
بولندية : orzelek, orzełek, orzełek (orzełek włochaty), orzełek (włochaty), orzelek wlochaty, Orzełek włochaty
Pinyin: xuē sǔn-diāo
برتغالية : águia calçada, Águia-calçada
Portuguese (Portugal): Águia-calçada
Romansh: Evla pitschna
روسية : Oryol-karlik, Орел-карлик, Орёл-карлик
سندية : ٺبة د دَب
سلوفاكية : malý myšiakovitý, Orol malý, orol myšiakovitý, orol myšiakovitý (orol malý)
سلوفينية : mali orel
ألبانية : Shqiponja e vogel, Shqiponja e vogël
صربية : patuljasti orao, Патулјасти орао, Патуљасти орао
سويدية : Dvärgörn
سواحلية : Tai Mabuti
تاميلية : Punjai Parundhu
Thai (Transliteration): nók in-sii lék
تركية : Cüce Kartal, Küçük kartal, Бақалақтақ бүркіт
Tuvinian: Бичии эзир
أوكرانية : Орел-карлик, Орел-карлик малий



Booted Eagle,Zwergadler,Aigle botté,Aquila minore,Águila calzada,orel nejmenší,Dværgørn,pikkukotka,Skálmörn,ヒメクマタカ,Dwergarend,Dvergørn,orzełek,Águia-calçada,Орёл-карлик,orol malý,dvärgörn,Орел-карлик малий,靴隼雕,Cüce Kartal,นกอินทรีเล็ก,Punjai Parundhu,patuljasti orao,Acvilă mică,Ajkla tal-Kalzetti,عقاب مسيرة صغرى,السبر,Pundurērglis,Nykštukinis erelis,Aquila pennata,흰점어깨수리,ჩია არწივი,Бақалтақ бүркіт,Burung Helang Junam,עיט גמדי,عقاب پرپا